Şunu aradınız:: nid yn unig am yr hymn yr ydych (Galce - İngilizce)

rhaid inni weithredu -- nid siarad yn unig am y mater
we must act -- not just pay lip service to the issue

fi wedi nid yn unig yn newydd ddechrau
i haven't only just started

mae hyn yn wir nid yn unig am gloddio glo ond am fwynau yn gyffredinol
it applies not only to coal mining but to minerals in general

nodir yn yr adroddiad mae un cais yn unig yr ydych wedi ei dderbyn ar gyfer ymateb yn gymraeg.
the report notes that you have only received one request for a welsh response.

cyfeiria hyn nid yn unig at iaith ond at bolisi
this refers not only to language but to policy

yr oedd y trethdalwyr druain yn gorfod talu , nid yn unig am y gwasanaeth ond am yr elw i'r cyfranddalwyr
the poor ratepayers had to pay , not only for the service but for the shareholders ' profit

yr ydym yn sôn nid yn unig am flaenoriaethau gwleidyddol , ond am flaenoriaethau yn nhermau anghenion plant hefyd
we are not only talking about political priorities , we are also talking about priorities in terms of children's needs

mae hyn yn wir nid yn unig am gymru ond hefyd am y llywodraethau rhanbarthol drwy'r ue i gyd
this applies not only to wales but also to the regional governments throughout the eu

pryderaf fod cymru gyfan yn talu nid yn unig am y sefyllfa hon , ond am y cynllun cyfan ym mae caerdydd
i am concerned that the whole of wales is paying for not just this situation , but the entire scheme in cardiff bay

mae'n bwysig deall bod bil y dreth gyngor yn talu nid yn unig am wasanaethau awdurdodau lleol ond am yr heddlu a gwasanaethau cynghorau cymuned
it is important to understand that the council tax bill does not just pay for local authority services but for police and community council services

byddai'r costau cyfalaf yn unig am adeiladu datblygiad mor fawr yn arwyddocaol
the capital costs alone for constructing such a major development would be significant

mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig
the list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.

bydd y strategaethau yn cydnabod bod gwneud cynnydd yn gofyn nid yn unig am weithredu gan y llywodraeth ond hefyd gan bawb sydd â diddordeb mewn cymunedau
the strategies will recognise that making progress requires action not only by government but all that have an interest in communities

gobeithiaf y lleddfodd hyn lawer o bryderon ein hysgolion , nid yn unig am gostau'r staff , ond am gostau cyfalaf hefyd
i hope that this allayed many of our schools ' fears , not only about the staff costs , but about capital costs also

carl sargeant : yr wyf yn siwr nad sir y fflint yn unig yr ydych yn ei hamddiffyn yn economi'r gogledd , ac efallai y gallech ymhelaethu ar hynny yn eich ymateb
carl sargeant : i am sure that it is not just flintshire which you are protecting in the north wales economy , and perhaps you could elaborate on that in your response

dywedodd david davies y dylai’r gweinidog fod yn gyfrifol nid yn unig am ddatblygu polisïau ond hefyd am y polisïau y mae ei llywodraeth yn eu cyflwyno ac am sicrhau y cânt eu rhoi ar waith
david davies said that the minister should not only be responsible for developing policies but be responsible for the policies that her government puts forward and ensure that they are implemented

rhoddaf ar gof a chadw ddiolch democratiaid rhyddfrydol cymru i michael buckley , nid yn unig am yr adroddiad hwn , ond am ei wasanaeth hir i gymr ; dymunwn yn dda iddo yn ei ymddeoliad y mis nesaf
i put on record the welsh liberal democrats ' thanks to michael buckley , not only for this report , but for his long service to wale ; we wish him well in his retirement next month

beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau eu bod yn cael cyllid cynaliadwy y gallant ddibynnu arno , nid yn unig am flwyddyn , ond am gyfnod o dair blynedd os oes modd ?
what are you doing to ensure that they have sustainable funding on which they can rely , not only annually , but preferably on a three-year basis ?

os oes gennych werth tair blynedd o gyllideb , yna gallwch ddatblygu nid yn unig gyllideb amddiffynnol blwyddyn , yn canolbwyntio ar a ydych yn cynyddu neu'n cwtogi ar wariant penodol , ond ystod newydd o bolisïau
if you have three years ' worth of budget , then you can develop not just a one-year defensive budget , focusing on whether you increase or cut certain spending , but a whole new range of policies

beth yw'r cysylltiad rhwng y ddau beth ? sut y byddwch yn creu ffyniant yn yr economi wledig ? yr ydych yn cyflwyno'r syniadau hyn sy'n styntiau yn unig
what connects those issues ? how will you create prosperity in the rural economy ? you introduce these ideas that are just stunts