Şunu aradınız:: pwy sy'n cael eu rhewi yn yr unfan (Galce - İngilizce)

pwy sy'n cael brechdanau
who gets lunch

pwy sy'n cael cymryd rhan yn y rhaglen?
who can take part in the programme?

nid adroddiad unwaith ac am byth yw hwn , sy'n aros yn yr unfan
this report is not set in stone

ni allwn sefyll yn yr unfan
we cannot stand still

ni saif bywyd yn yr unfan , wedi'r cyfan
life does not stand still , after all

gobeithiaf y bydd y rheolau hynny'n cael eu llacio unwaith eto yn yr haf
i hope that those restrictions will be relaxed again in the summer

holi ddiplomâu'r proffesiynau sy'n cael eu rheoleiddio yn yr aelod-wlad rydych chi am weithio ynddi.
it covers all diplomas for all regulated professions in the member state in which you want to work.

gofynnir am gyllid er mwyn cyfrannu at y gweithdai sy'n cael eu cynnal yn yr ysgolion fel rhan o'r daith.
funding is requested in order to contribute to the workshops that are held in the schools as part of the tour.

mae'r gyllideb honno wedi aros yn yr unfan , heb unrhyw gynnydd
that budget is at a standstill , and has received no increase

_amgryptio'r negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)
encrypt out_going messages (by default)

fodd bynnag , fi yw'r cyntaf i gydnabod na allwn sefyll yn yr unfan
however , i am the first to acknowledge that we cannot stand still

cyfeiriodd edwina at y ffaith y bydd ffigurau yn cael eu rhewi ym mis rhagfyr
edwina referred to the fact that figures will be frozen in december

mae'n amlwg bod hynny'n broblem yng nghymru wledig , ond mae llecynnau yng nghymoedd y de yn cael eu heffeithio yn yr un modd
that is clearly a problem for rural wales , but pockets of the south wales valleys are similarly affected

bydda i yn yr ysbyty i weld fy ffrind sy'n cael llawdriniaeth
i'll be in hospital to see my friend who is having surgery

brian gibbons : cafodd taliadau presgripsiwn eu rhewi yn £6 ym mis ebrill 2001
brian gibbons : prescription charges were frozen in april 2001 at £6

dyna un enghraifft , a hoffwn fod wedi gweld llawer mwy o'r dulliau hynny yn cael eu cynnig yn yr adroddiad
that is one example , and i would have liked to have seen many more of those methods being proposed in the report

alun cairns : yr wyf yn sicr bod y teimladau a'r bwriadau sy'n sail i'r cynnig hwn yn rhai cadarnhaol a gobeithiaf y bydd fy nghwestiynau ar y polisi yn cael eu derbyn yn yr un modd
alun cairns : i have no doubt that the sentiments and intentions behind this motion are positive and i hope that my questions on the policy are received in the same way

byddai'r newidiadau yn yr asesiad gwariant safonol eleni , sy'n ymwneud yn bennaf â gwasanaethau cymdeithasol , mewn unrhyw flwyddyn arall , wedi cael eu hystyried yn newid mawr i sut yr ariennir cynghorau
the standard spending assessment changes this year , which mainly relate to social services , would have , in any other year , been considered a major change to how councils are funded

carwyn jones : mae tai wedi cael eu hadeiladu yn yr ardal y cyfeiriwch ati yn etholaeth sue essex ers rhai blynyddoedd
carwyn jones : the area that you mention in sue essex's constituency has been built on for some years

edwina hart : dywedais erioed y byddai manylion y rhaglen cronfeydd strwythurol yn cael eu trafod yn yr arolwg o wariant
edwina hart : i have always said that the details of the structural funds programme will be dealt with in the spending review