İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er fy mod wedi cydweithio yn agos gyda phil williams dros 30 mlynedd , nid oeddwn yn llawn sylweddoli ei fawredd nes imi ddod i gydweithio ag ef yn y cynulliad
although i worked closely with phil williams over 30 years , i did not fully appreciate his greatness until i came to work with him in the assembly
mesur ei fawredd oedd y ffordd y bu iddo ddelio â'r anawsterau a gododd yn ystod y 1950au a'r 1960au , ac yna yn y 1970au a'r 1980au
the measure of his greatness was the way in which he dealt with the difficulties that arose during the 1950s and 1960s , and then in the 1970s and 1980s
oni all y cynulliad , a ddatganodd bod cymru'n rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig -- wel , fwy neu lai -- ofyn i asiantaeth yr amgylchedd weithredu ar ei ran i fonitro pob symudiad o hadau a addaswyd yn enetig a deunyddiau eraill a addaswyd yn enetig , megis yr indrawn porthi a gynaeafwyd o'r safleoedd prawf maes yn sealand , gan wirio sachau , seilos a cherbydau rhag llygru damweiniol ?
can not the assembly , having declared wales gm-free -- well , sort of -- ask the environment agency to act on its behalf in monitoring all movements of genetically modified seeds and other genetically modified materials , such as the harvested forage maize from the field trial sites at sealand , checking sacks , silos and vehicles for accidental pollution ?
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.