Şunu aradınız:: rhwymedigaethau (Galce - İngilizce)

rhwymedigaethau pensiwn
pension liabilities

ni allwch osgoi'r rhwymedigaethau
you cannot avoid the obligations

cyfanswm asedion llai cyfanswm rhwymedigaethau
total assets less total liabilities

darpariaethau ar gyfer rhwymedigaethau a phridiannau
provision for liabilities and charges

nid oedd rhwymedigaethau digwyddol ar 31 mawrth 2007.
there were no contingent liabilities at 31 march 2007.

byddant yn derbyn rhwymedigaethau statudol ym mis ebrill
they will assume their statutory obligations in april

nid ydym yn cyflawni rhwymedigaethau deddf llywodraeth cymru 1998
we are not meeting the obligations of the government of wales act 1998

byddwn yn sicrhau bod colegau yn cyflawni eu rhwymedigaethau yng nghymru
we will ensure that colleges deliver on their obligations in wales

yr wyf hefyd yn deall y rhwymedigaethau sydd gan gynghorau i gartrefu pobl
i also understand the obligations on councils to house people

gesyd y llywodraeth gyfeiriad strategol a rhestra'r rhwymedigaethau cydymffurfio
the government sets a strategic direction and stipulates the obligations of compliance

yr wyf yn awyddus inni allu cyflawni ein rhwymedigaethau i'r grŵp hwn o blant
i am keen that we are able to deliver our obligations to this group of children

ac yn cyflawni rhwymedigaethau'r cynulliad o ran cyfle cyfartal a datblygu cynaliadwy
and achieve the assembly's obligations to equal opportunities and sustainable development

mae rhwymedigaethau pwyllgor y cynulliad yn ddyletswyddau allweddol sy'n dod i ran unrhyw weinidog
assembly committee obligations are key duties of any minister

mae hynny'n golygu rhwymedigaethau ar gynhyrchwyr , a rhaid inni ystyried y mater hwnnw
that implies obligations on producers , which is a matter that we must consider

mae'r protocolau hynny yn egluro rhwymedigaethau gweision sifil o ran darparu gwybodaeth i aelodau
those protocols make civil servants ' obligations in providing information to members clear

cawsom drafodaeth gydag awdurdodau lleol am yr angen iddynt ystyried eu rhwymedigaethau cytundebol newydd dros y tair blynedd nesaf
we have had dialogue with local education authorities about their need to consider their new contractual obligations over the next three years

er mwyn bodloni'r rhwymedigaethau yn yr adroddiad , rhaid i lywodraeth y cynulliad fod mor ddychmygus â phosibl
to meet the obligations in the report , the assembly government must be as imaginative as possible

byddant yn rhoi darlun clir o'r arian sydd ar gael i ysgolion ac yn galluogi aallau i gyflawni eu rhwymedigaethau statudol
they will give a clearer picture of the funding available to schools and allow leas to fulfil their statutory obligations

gwyddom oll fod y llywodraeth , ar sawl cyfrif , wedi methu â rhoi digon o arian yn y gorffennol am y rhwymedigaethau a osodwyd ar lywodraeth leol
we all know that , in the past , the government has , in many respects , failed to provide adequate funding for obligations placed on local government

a ydych yn fodlon fod strwythurau digonol yn bodoli bellach i sicrhau bod awdurdodau lleol yn gwbl ymwybodol o'u rhwymedigaethau ?
are you satisfied that adequate structures now exist to ensure that local authorities are fully aware of their obligations ?