Şunu aradınız:: sylfeini (Galce - İngilizce)

ceir sylfeini ardderchog
there are excellent building blocks

mae'r sylfeini yn eu lle
the foundations are in place

gosodwyd y sylfeini , a rhaid inni adeiladu arnynt
the foundations have been laid , and we must build on them

rhaid inni osod yr holl sylfeini cyn symud at dargedau
we need to put all the foundations in place before moving to targets

1.4 gosod sylfeini yn unig sydd wedi digwydd hyd yma.
1.4 only the foundations have been set so far.

mae'r sylfeini ar gyfer cynulliad llwyddiannus wedi eu gosod
the foundations for a successful assembly are laid

credaf fod sylfeini y dylem eu sefydlu o safbwynt ein trafodaeth
i think that there are foundations that we should lay down as regards our discussion

yr ydym yn gosod y sylfeini ar gyfer y pedair blynedd nesaf
we are setting the groundwork for the next four years

mae'r broses yn dechrau drwy sicrhau sylfeini cywir mewn addysg
the process starts with getting the basics right in education

mae fframwaith y sylfeini i'r bartneriaeth hon wedi ei brofi , felly
the framework of the foundations for this partnership has been tested , therefore

gosodir sylfeini llwyddiant unrhyw gynllun busnes yn y cyfnod cynllunio a pharatoi
the foundations for the success of any business scheme are laid in the planning and preparation stage

mae sylfeini'r maes parcio , sydd bellach wedi cau , yn llawer mwy agored
the foundations of the car park , which has now closed , are far more exposed

cydnabyddwn ei fod yn gosod y sylfeini ar gyfer datblygiad addysgol ein plant yn y dyfodol
we recognise it as laying the foundations for our children's future educational development

gwnaethom ddechrau da , gan ganolbwyntio ar faterion allweddol , gosod sylfeini , a chynyddu ymwybyddiaeth
we have made a good start , focusing on key issues , laying foundations , and increasing awareness

awgrymodd adolygiad diogelwch fod yn rhaid gwario mwy ar rai agweddau ar y sylfeini i gryfhau diogelwch rhag ffrwydrad
a security review suggested that more must be spent on some aspects of the foundations to strengthen blast protection

nid oedd darganfod y llong ganoloesol o dan ei sylfeini'n rhwystr i gynnydd , ac ni ddylai fod
discovering the medieval ship under its foundations did not , and should not , hinder progress

mae gennym chwech neu saith mlynedd i ddefnyddio'r arian hwn a chreu sylfeini ar gyfer ffyniant cefn gwlad
we have six or seven years to use that funding and create foundations for rural prosperity

fodd bynnag , mae'r sylfeini yn eu lle i sicrhau gwell triniaeth yn y dyfodol i gleifion canser yng nghymru
however , the foundations are in place to ensure better future treatment for cancer patients in wales

bydd yn adeiladu ar y sylfeini y gwnaethom eu gosod ar gyfer polisi diogelwch rhag tân cymunedol a bydd yn ffocws i weithgarwch yn y maes hwn yn y dyfodol
it will build on the foundations we laid for community fire safety policy and provide a focus for future activity in this area

dylem ni oll ddiolch i'r pedwar tasglu am y gwaith sylweddol a wnaethant i osod y sylfeini , gan gynnwys 195 o argymhellion
we should all thank the four task groups for the immense amount of work that they have done to lay its foundations , which included 195 recommendations