İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
credaf iddo ddehongli'r cwestiwn fel un a oedd yn gofyn am enghraifft o ddylanwad cadarnhaol ar yr economi
i believe that he interpreted the question as one that was asking for an example of positive influence on the economy
gall unrhyw un a oedd yn amau a oedd y swydd yn annibynnol gael ei sicrhau bellach gan gadernid sylwadau'r comisiynydd
anyone who initially doubted the independence of the post can now be reassured by the robustness of his comments
dehonglais y ddadl fel un a oedd yn ymwneud ag egwyddor y ffurflen , ac awn ymlaen yn awr i gymryd pleidlais ar yr egwyddor honno
i read the debate as being about the principle of the form , and we now move to a vote on that principle
dafydd wigley : fel un a oedd yn bresennol yn y cyfarfod yn abertawe ddoe , anghytunaf yn sylfaenol gyda dadansoddiad yr athro carter
dafydd wigley : as someone who was present at the meeting in swansea yesterday , i disagree fundamentally with professor carter's analysis
cyfarfûm â chadeirydd y grŵp iechyd lleol yng nghonwy , sy'n nyrs a oedd yn frwdfrydig iawn ynglyn â'r cynigion hynny
i met the chair of the local health group in conway , who is a nurse and she was so excited about these proposals
diolchaf iddi am ei chyfraniad defnyddiol o'i gwybodaeth am y system gyfreithiol a oedd yn gymorth inni wrth ymdrin â'r broses newydd
i thank her for her helpful contribution of knowledge about the legal system that assisted us in dealing with the new process
dywedodd morwyr a ddychwelodd o’r gwledydd pell hyn eu bod wedigweld creaduriaid rhyfedd a oedd yn wahanol iawn i’r rheiny yn ewrop.
sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very different fromthose in europe.