Şunu aradınız:: wedi cwblhau cwrs llywio (Galce - İngilizce)

uwchraddiad wedi cwblhau
update is complete

% 1 o% 2 wedi cwblhau
%1% of %2

uwchraddiad rhannol wedi cwblhau.
the partial upgrade was completed.

gosod _baner 'wedi cwblhau'
fla_g completed

ni wn am un sydd wedi cwblhau ei gyllideb eto
i do not know of one that has yet finalised its budget

nid yw eto wedi cwblhau ei daith drwy'r ddau dy
it has not yet completed its passage through both houses

y llywydd : yr ydym wedi cwblhau eich cwestiynau , weinidog
the presiding officer : we have completed your questions , minister

wedi cwblhau'r broses honno , cyhoeddir adroddiad yn yr haf
when that process is complete , a report will be published in the summer

croesawn eich bod wedi cwblhau arolwg o ddefnydd iaith eich trigolion.
we welcome the fact that you have carried out a survey of the language use of your residents.

nid yw wedi cwblhau'r gwaith sylfaenol ar gostau a lleoliad eto
it has not yet completed the basic work on costs and location

ddiwedd mehefin 2003 , nid oedd yr ymddiriedolwyr wedi cwblhau cynllun busnes ymarferol
at the end of june 2003 , the trustees had not completed a workable business plan

rhaid inni gofio nad yw'r comisiwn ewropeaidd wedi cwblhau ei gynnig eto
we must remember that the bottom line of the european commission offer is yet to be finalised

nid oes ganddi ddim i'w gynnig i neb nes y bydd wedi cwblhau ei hymgynghoriad
it has nothing to offer anybody until it finishes its consultation

yr wyf bellach wedi cwblhau fy adolygiad o'r cyllidebau ar gyfer adfywio cymunedol
i have now completed my review of the budgets for community regeneration

mae'n un o'r ychydig fyrddau iechyd nad yw wedi cwblhau ei benodiadau eto
it is one of the few health boards that has not yet completed its appointments

sue essex : fel yr ydym wedi trafod yn flaenorol , nid ydym wedi cwblhau ein gwaith ar ddangosyddion
sue essex : as we have discussed previously , we have not completed our work on indicators

bydd mwy na 4 ,300 o nyrsys , bydwragedd ac ymwelwyr iechyd wedi cwblhau eu hyfforddiant rhwng 2000 a 2004
more than 4 ,300 nurses , midwives and health visitors will have come out of training between 2000 and 2004

efallai fod rhai ohonynt nad ydynt wedi cwblhau eu prosesau cyllidebu eto ond , yn sicr , ni wn am unrhyw gapio
some of them may not have completed their budget procedures as yet , but i am certainly not aware of any capping

fel y dywedodd yr aelodau , mae'r adroddiad wedi cwblhau dadansoddiad effeithiol o'r beichiau hynny
as members have said , the report has completed an effective analysis of those burdens