Şunu aradınız:: y drysorfa (Galce - İngilizce)

y
y

mae gennym drysorfa o wybodaeth a deunydd addysgol i'w defnyddio gan holl bobl cymru a thu hwnt
we have a treasure trove of information and educational material to be used by all the people of wales and beyond

gobeithiaf y bydd pawb yn croesawu'r ymrwymiad i gynnig cyfle i'n holl bobl ifanc hyd at 19 mlwydd oed fanteisio ar y drysorfa honno o wybodaeth a deunydd dysgu
i hope that everybody will welcome the commitment to provide the opportunity to access that treasure trove of information and learning material for all our young people up to the age of 19

byddai sefydliad o'r fath yn drysorfa o gof y genedl a'n cydymdrech , yn ddathliad o urddas mewn adfyd , arddangosfa o'r hyn y buom ar ein gorau , lle i ymchwil ac astudiaeth , wedi'i wireddu mewn cymuned sy'n symbol o etifeddiaeth dosbarth gweithiol cymru
such an institution would be a repository of collective memory and collective struggle , a celebration of dignity in adversity , a showcase for what we have been at our best , a place of research and study , made real in a community symbolic of welsh working class heritage