Şunu aradınız:: ydy gareth yn hoffi'r gwaith (Galce - İngilizce)

achos dydw i ddim yn hoffi'r arogl
thank you very much. good bye

nid wyf yn hoffi'r ffordd y dywedwch ,
i do not like the way that you say ,

mae gareth yn anghywir
gareth is wrong

nid yw'r gwartheg duon yn hoffi'r tractor gwyn
black cow

dwi ddim yn hoffi'r saesneg oherwydd mae hi ychydig yn ddiflas
i don't like english because it's a bit boring

fel y dywedodd gareth yn y rhagair i'r adroddiad , mae hwn yn brosiect cyffrous
as gareth said in the foreword to the report , this is an exciting project

felly , mae pwynt gareth yn berthnasol , onid yw ef ?
therefore , gareth's point is relevant , is it not ?

mae'r ddadl yr ydych chi a gareth yn ei chynnig yn ailadrodd y camgymeriad hwnnw
the line that you and gareth are taking replicates that mistake

hoffwn gyfeirio at yr hyn yr oedd gareth yn ei ddisgrifio fel addysg-ofal
i wish to refer to what gareth described as edu-care

felly , nid yw'r darlun o'r economi yr ydych yn ei lunio , gareth , yn realiti
therefore , the picture you paint of the economy , gareth , is not the reality

fodd bynnag , nid ydym yn trafod llywodraeth lloegr , ac ni chredaf mai dyna oedd gareth yn ei wneud ychwaith
however , we are not discussing the english government , and i do not think that gareth was either

bydd y gorchymyn hwn , fel y dywedodd gareth , yn sicrhau bod gennym lais cryfach ar ran gweithwyr proffesiynol addysg
this order will lead , as gareth said , to us having a better voice on behalf of education professionals

trafodasom fater cryfhau rôl y pwyllgorau , a gyflwynwyd i ni gan eich plaid chi , gareth , yn ogystal ag eraill
we debated the issue of strengthening the committees ' role , which was put to us by your party , gareth , as well as by others

cydnabyddwn fod rôl a swyddogaethau'r awdurdodau addysg lleol yn bwysig , ac o ran cyflwyno'r canllawiau , byddwn yn ystyried pwyntiau gareth yn ogystal â phwyntiau pobl eraill
we recognise that the role and functions of the local education authorities are important and , in terms of issuing the guidelines , we will take on board gareth's points as well as those of others

bydd gareth yn gwybod fod y prif arolygydd ysgolion yn adrodd ar nifer o welliannau mewn safonau ond ei fod hefyd yn nodi rhai pryderon ynghylch ffitrwydd plant ar rai cyfnodau datblygiad
gareth will know that the chief inspector of schools reports a number of improvements in standards but also notes some concerns about children's fitness at certain stages of development

fel y dywedais , byddai'n anghywir cyfyngu'r ddadl hon i ddwy ysgol , er fy mod yn sylweddoli bod yr ysgolion y cyfeiriwch atynt , gareth , yn peri pryder difrifol yn lleol
as i said , it would be wrong to narrow this debate to two schools , although i appreciate that the schools to which you refer , gareth , are causing extreme concern locally

parhânt i ddarparu'r cymorth cyfredol i ysgolion a cholegau , ond byddant yn gyfrifol hefyd am yr elfennau o gysylltiadau addysg a busnes sydd yn gysylltiedig ag arweiniad , sef rhywbeth a nododd gareth yn ei araith ac sydd yn amlwg yn bwysig
they will continue to provide the existing draft of support to schools and colleges , but they will also have responsibility for the guidance-related elements of education and business links , something that gareth identified in his speech and is clearly important

fel y dywedodd gareth , yn y maes o hyfforddiant mewn swydd i athrawon , mynychodd dros 3 ,000 o gynrychiolwyr ddigwyddiadau cbac yn y flwyddyn ddiwethaf ar y meysydd llafur newydd ar gyfer safon uwch ac uwch gyfrannol
as gareth said , in the area of in-service training for teachers , over 3 ,000 delegates attended wjec events in the last year on the new syllabuses for a and as levels

nid wyf wedi gweld manylion cyhoeddiad railtrack heddiw , ond yr wyf yn siwr bod gareth yn ymwybodol o gyhoeddiad y gweinidog dros yr amgylchedd , sue essex , ar 11 ionawr , o fuddsoddiad o £300 miliwn yn y sector trafnidiaeth
i have not seen details of railtrack's announcement today , but i am sure that gareth is aware of the announcement made by the minister for environment , sue essex , on 11 january , of an investment of £300 million in the transport sector