Şunu aradınız:: yfed a gyru (Galce - İngilizce)

bwyta, yfed a bod yn llawen
eat, drink and be merry

dylai rhywun geisio safonau ymddygiad da drwy gydol y flwyddyn mewn cysylltiad ag yfed a gyrru
one should try to maintain standards of good behaviour throughout the year with regard to drink driving

cyfeiriaf yn arbennig at ysmygu , cyffuriau , yfed a hefyd , yn fwy na thebyg , bwyta
i refer particularly to smoking , drug-taking , drinking , and also , probably , eating

gan edrych ar grŵp oedran ychydig yn hyn , bu ymgyrchoedd yn erbyn yfed a gyrru yn llwyddiannus i ryw raddau
to look at a slightly older age group , campaigns against combining drinking and driving have had some success

mae pyliau o or-yfed a digwyddiadau yn ymwneud ag alcohol wedi cael llawer o sylw yn y cyfryngau yn ddiweddar
binge drinking and alcohol-related incidences have hit the headlines recently

nid oes ystadegau terfynol ar gael eto , ond mae'n debyg fod hyn bellach yn fwy cyffredin nag yfed a gyrru
no conclusive statistics are yet available , but it is probable that is has become more prevalent than drink driving

nid yw'r bobl iau hyn yn cofio ymgyrchoedd yfed a gyrru cynharach , ac mae nifer y marwolaethau cysylltiedig bellach yn cynyddu
these younger people do not remember earlier drink-driving campaigns , and the number of related deaths is now increasing

dywedir wrthym yn awr ei bod yn dderbyniol i rai pobl yng nghymru fod â dŵr ymdrochi , dŵr yfed a dŵr afon nad yw'n cyrraedd safonau ansawdd yr undeb ewropeaidd
we are now told that it is acceptable for some people in wales to have bathing , drinking and river water that fails to meet european union quality standards

mae sawl awdurdod lleol wedi datblygu ymgyrchoedd cyhoeddusrwydd lleol i dargedu arferion gyrru gwael , fel defnyddio ffonau symudol , yfed a gyrru a gyrru'n flinedig
several local authorities have developed local publicity campaigns to target poor driving practice , such as use of mobile phones , drink-driving and driving while tired

byddai croeso hefyd i ymgyrch addysg ar raddfa fawr : ystyriwch ymgyrchoedd effeithiol megis y rhai a fu'n annog y defnydd o wregys diogelwch mewn ceir ac ymgyrch atal yfed a gyrru
a large-scale education campaign would also be welcome : think of the effectiveness of campaigns such as those to encourage the use of seatbelts in cars and to prevent drink driving

am y rheswm hwnnw , yr wyf wedi sefydlu grŵp a fydd yn ystyried y materion hyn dros y 18 mis nesaf , ac i wneud argymhellion ar sut i wella safonau ar faterion pwysig , fel urddas , bwyta ac yfed a chyfathrebu
for that reason , i have founded a group to consider these issues over the next 18 months , and to make recommendations on improving standards on important matters , such as dignity , eating and drinking , and communication

mae'r cyfyngiadau ar yfed a gyrru wedi gwneud i'r rhai na allant gyfyngu eu hunain i beint neu ddau gyda'r nos beidio â theithio'n bell mewn car i dafarn
the restrictions on drinking and driving have scared those who cannot limit themselves to a pint or two in the evening off from travelling long distances to pubs by car

lorraine barrett : byddwch yn ymwybodol , brif weinidog , er gwaethaf ymgyrch y cynulliad i annog pobl i beidio ag yfed a gyrru dros gyfnod y nadolig a'r flwyddyn newydd , fod ffigurau heddlu de cymru yn dangos bod 45 y cant o'r rhai y cafwyd eu bod wedi mynd dros y terfyn cyfreithiol ar gyfer alcohol yn rhai o dan 25 oed
lorraine barrett : you will be aware , first minister , that despite the assembly's campaign to encourage people not to drink and drive during the christmas and new year period , south wales police figures show that 45 per cent of all those found to be over the legal alcohol limit were under the age of 25