Şunu aradınız:: yn fynych arwain fi (Galce - İngilizce)

clywn yr ymadrodd ` allgáu cymdeithasol ' yn fynych yn y siambr hon
we frequently hear the phrase ` social exclusion ' in this chamber

mae pobl sy'n byw yn yr ardaloedd gwledig yn cwyno wrthyf yn fynych am ffermwyr
people who live in rural areas often complain to me about farmers

dywedir yn fynych na fydd yn effeithio ar fusnesau bach¾ y rhai sy'n cyflogi llai na 15 o bobl
it is commonly said that this will not apply to small businesses -- employers of less than 15 people

karen sinclair : hoffwn drafod y sylwadau a glywir yn fynych am ein horiau gweithio teulu-gyfeillgar
karen sinclair : i want to discuss the oft-stated comment about our family-friendly working hours

heddiw , yr ydych wedi ymuno â ni drwy groesi'r hen bont y teithiwyd yn fynych drosti rhwng cymru ac iwerddon
today you have joined us by crossing that ancient and well-travelled bridge between wales and ireland

mae'n parhau'n gorff sydd yn cyfarfod yn rheolaidd , os nad yn fynych , i ddelio â materion sydd yn codi
it remains a body that meets on a regular , if not frequent , basis to deal with issues that arise

sue essex : yr wyf yn ymwybodol o'r sefyllfa yng ngogledd iwerddon am fy mod yn cael trafodaethau yn fynych gyda chynrychiolydd o gynulliad gogledd iwerddon
sue essex : i am aware of the situation in northern ireland because i have frequent discussions with a representative from the northern ireland assembly

cynnal arolwg, sicrhau mewnbwn gan bob tîm, a diweddaru'r holl gwestiynau a ofynnir yn fynych sydd ar system reoli cynnwys y bwrdd erbyn 31 rhagfyr 2009
to hold a review, ensure input from every team, and update all the frequently asked questions that are on the board’s content control system by 31 december 2009.

os oes rhaid iddynt fynychu seminarau mewn trefydd , teimla pobl yn fynych eu bod yn anfon neges i'w cymdogion nad yw'r fferm yn gwneud yn dda
if they have to attend seminars in towns , people quite often feel that they are sending a message to their neighbours that the farm is not doing well

bydd symud i loches , fel sy'n digwydd yn fynych , yn aml yn golygu symud ysgol , a bydd bywyd cymdeithasol , yn ogystal ag addysg , yn dioddef
moving to a refuge , as frequently happens , often means moving school , and social life , as well as education , suffers

rhaid hefyd wrth fuddsoddiad mewn trafnidiaeth gyhoeddus o ansawdd uchel , sydd yn rhedeg yn fynych , gyda chynlluniau blaenoriaeth ar lwybrau bysiau a chyfnewidfeydd cyfforddus , o ansawdd uchel rhwng ceir , trenau a bysiau
it also requires investment in good quality , high frequency public transport , supported by priority schemes on bus routes , good quality , comfortable interchanges from car , rail and bus

waeth faint o weithiau y mae pobl yn pleidleisio -- gallwn argymell bod pobl yn pleidleisio'n gynnar ac yn fynych -- o dan yr amgylchiadau hyn , mae'n anodd pan fyddwch yn cystadlu â dinas fawr
no matter how many times people vote -- i could recommend people to vote early and often -- in these circumstances , it is tough when you are up against a big city

bydd angen diwygio'r cynllun yn fynych ac , felly , ni ddylai fod yn rhan o'r cynllun oherwydd byddai hynny'n golygu diwygio'r cynllun cyfan gan achosi gwaith yn ddiangen
the plan will need to be revised frequently and , therefore , it should not be part of the scheme as that would mean revising the whole scheme and create unnecessary work

nid yw'r pwyllgor yn cyfarfod yn fynych -- cyfarfu bum gwaith yn ystod y flwyddyn , gan ystyried un gwyn yn erbyn aelod o'r cynulliad -- ac mae hynny'n adlewyrchu safonau ymddygiad tra derbyniol ac aeddfedrwydd aelodau wrth ymgymryd â'u dyletswyddau yn y cynulliad cenedlaethol
the committee does not meet often -- it met five times during the year , and considered one complaint against an assembly member -- and that reflects members ' high standards of conduct and their maturity in undertaking their duties in the national assembly