İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
about myself («sobre min»)
about myself
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
excedidofile is just about to complete
overdue
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informar dun & erro... help menu - > about
& report bug...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@ info examples about information the user can provide
file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ label examples about information the user can provide
type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opcións da mudanza do nome dos ficheiroswarning about mass file rename
file renamer options
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tamaño da imaxe@ title: group general info about the image
image size
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
please select which additional information you can provide:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
completaches o nivel% 1 message telling user which level they are about to start
you have successfully cleared level %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, informe dos erros a% 2. @ item author name in about dialog
please report bugs to %2.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non existe ningunha función «% 1» label showing the file name of a file that is about to be uploaded
no such function "%1"
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fallou a autenticación, ténteo de novo.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
authentication failure, please try again.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
crash information is not useful enough
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(curta -) automáticolink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(short-) automatic
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: