İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prikaži prozore koji nisu postavljeni na:
zobrazit nespravovaná okna na:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proizvoljno postavljeni izostanci na ponovno dijeli
náhodně umístěné mezery při rozdávání
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
njihova braæa leviti bili su postavljeni za svu slubu u svetom prebivalitu, u domu bojem.
tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů kahat: héman kantor, syn joele, syna samuelova,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
protokol% 1, nije podržan od strane kde programa koji su trenutno postavljeni na ovom računalu.
protokol% 1 není podporován kde programy, které jsou nyní nainstalovány na tomto počítači.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okvirnom uredbom postavljeni su temelji za rad ssm-a nakon preuzimanja dužnosti nadzornoga bankarskog tijela.
nařízení o rámci ssm tvoří základ pro fungování ssm po převzetí funkce bankovního dohledu.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad je zid bio sagraðen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su èuvari na vratima i pjevaèi i leviti.
a když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i levítové,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samo su èetiri vratarska predstojnika bila neprestano u slubi. bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama bojega doma.
nebo levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu božího,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeua, njegovi sinovi i braæa njegova kadmiel, binuj i hodavja bijahu postavljeni da kao jedan upravljaju poslenicima na gradnji doma bojega.
a tak postaven jest jesua, synové jeho i bratří jeho, kadmiel i synové jeho, synové judovi spolu, aby přihlédali k dílu při domě božím, potomci chenadadovi, synové jejich i bratří jejich levítové.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
postavljeni upravitelj prozora se pokreće. molim provjerite je li se pravilno pokrenuto i potvrdite promjenu. stari upravitelj prozora će se automatski postaviti za 20 sekundi.
nastavený správce oken se spouští. prosím zkontrolujte, zda se správně spustil a potvrďte změnu. spuštění bude vráceno zpět za 20 sekund.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeste li sigurni da želite ukloniti registrirane prečace komponente '% 1'? komponenta i prečaci bit će ponovno postavljeni na uobičajne vrijednosti sljedeći put kada budu pokrenuti.
opravdu chcete odstranit registrované zkratky komponenty '% 1'? komponenta a zkratky se při příštím spuštění znovu zaregistrují s původním nastavením.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija opere za vaš jezik. nadogradite operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi.
vámi používaný jazyk není na seznamu oficiálně podporovaných. opera proto nedokáže zjistit aktuální verzi prohlížeče ve vašem jazyce.
Son Güncelleme: 2014-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u to su vrijeme postavljeni ljudi da nadziru spremita prinosa, prvina, desetina i da s polja uz gradove sabiru dijelove koje zakon dodjeljuje sveæenicima i levitima. jer su se judejci radovali sveæenicima i levitima koji su bili u slubi.
mezi tím zřízeni jsou v ten den muži nad komorami k pokladům a k obětem, i k prvotinám a k desátkům, aby shromažďovali do nich s polí městských díly, zákonem vyměřené kněžím a levítům; nebo veselil se juda z kněží a levítů přístojících,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komponenta '% 1' je trenutno aktivna. samo opći prečaci koji trenutno nisu aktivni bit će uklonjeni s liste. svi opći prečaci bit će ponovno postavljeni na uobičajne vrijednosti sljedeći put kada budu pokrenuti.
komponenta '% 1' je nyní aktivní. pouze neaktivní globální zkratky budou ze seznamu odstraněny. všechny globální zkratky se při příštím znovu zaregistrují v původním nastavení.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dijagnoza je:% 1 mogući razlozi: pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja kde- a ostavila je napušteni kontrolni modul imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo. pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara
diagnóza je:% 1 možné příčiny: nastala chyba během poslední aktualizace kde, což zanechalo opuštěný ovládací modul máte někde staré moduly třetích stran. pečlivě zkontrolujte tyto body a pokuste se odstranit moduly zmíněné v chybové zprávě. pokud to nepomůže, kontaktujte svého distributora nebo správce balíčku.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: