Şunu aradınız:: ratovima (Hırvatça - Çekçe)

zato se zovu svjetskim ratovima.
proto je nazýváme světové války.

kada pak èujete za ratove i za glasove o ratovima, ne uznemirujte se. treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak."
když pak uslyšíte boje a pověst o válkách, nestrachujte se; nebo musí to býti, ale ne ihned konec.

zemlje koje su većinom bile u sastavu bive jugoslavije okreću se europskoj uniji kako bi ubrzale svoj gospodarski oporavak, popravile međusobne odnose naruene etničkim i vjerskim ratovima te konsolidirale svoje demokratske institucije.
tyto země, které byly většinou součástí jugo-slávie, nyní evropskou unii žádají, aby urychli-la jejich hospodářskou obnovu, zlepšila jejich vzájemné vztahy, které poznamenaly etnické a náboženské konikty, a stabilizovala jejich demokratické orgány.

"a èut æete za ratove i za glasove o ratovima. pazite, ne uznemirujte se. doista treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak.
budete slyšeti zajisté boje a pověsti bojů. hleďtež, abyste se nekormoutili; nebo musí to všecko býti; ale ne ihned bude konec.

stari su nam grci dali i mnogo što drugo, na primjer:• divne priče o bogovima i junacima, ratovima i pustolovinama;• elegantne hramove, mramorne kipove i lijepe vaze;• olimpijske igre;• dobro projektirana kazališta i velike pisce čije se drame izvode i danas;• učitelje kao što su sokrat i platon, koji su ljude naučili logičnom razmišljanju;• matematičare kao što su euklid i pitagora, koji su odredili matematičke zakonitosti i pravila;• znanstvenike kao što je aristotel (koji je proučavao biljke i životinje) i eratosten (koji je dokazao da je zemlja okrugla i izračunao koliko je velika).
•krásné příběhy o bozích a hrdinech, válkách a dobrodružstvích;•elegantní chrámy, mramorové sochy a vynikající keramiku;•olympijské hry;•dobře postavená divadla a velké dramatiky, jejichž hry se hrají dodnes;•učitele, jako byli například sokrates a platon, kteří učili logicky myslet;•matematiky, jako byli například eukleides a pythagoras, kteří vypracovali matematické vzorce a matematická pravidla;•vědce, jako byli například aristoteles (který studoval rostliny a zvířata) a eratosthenes (který dokázal, že země je koule a vypočítal, jak je velká).