Şunu aradınız:: evenimentul (Hırvatça - İngilizce)

florin ciornei, urednik političke redakcije lista evenimentul zilei, vidi razloge i za i protiv te ideje.
florin ciornei, head of the political department of the newspaper evenimentul zilei, sees pros and cons.

evenimentul zilei u vlasništvu je švicarske kompanije ringier sa group, koja je novine kupila u travnju 2004. godine.
evenimentul zilei is owned by switzerland's ringier sa group, which bought the paper in april 2004.

ravnateljica evenimentul zilei cozmina noaghea izrazila je žaljenje zbog velikog broja otkaza, ali je zanijekala kako se ringier miješao u uređivačku politiku.
evenimentul zilei's director, cozmina noaghea, expressed regret over the mass resignations, but denied ringier was interfering in editorial policy.

florin ciornei, urednik političke redakcije u dnevniku evenimentul zilei, koji je u washington otputovao s basescuom, vidi i ostale prednosti.
florin ciornei, who heads the political department at evenimentul zilei and who joined basescu on the trip to washington, sees other benefits.

zato niti jedan dužnosnik europskog parlamenta nije nazočio domjenku povodom otvaranja", izjavio je za setimes politički urednik lista evenimentul zilei silviu sergiu.
this is why no european parliament official participated in the opening reception," evenimentul zilei senior political editor silviu sergiu told setimes.

sve su pozitivne teme kampanja okaljane blatom ovih napada", rekao je za setimes florin ciornei, urednik politike u rumunjskim novinama evenimentul zilei.
the positive themes of the campaign have all been covered in the mud of such attacks," florin ciornei, a political editor with the romanian newspaper evenimentul zilei told setimes.

u stvarnosti se događaji poput tih sa cfr2 zbivaju svakog dana u javnim medicinskim ustanovama u zemlji", kazala je urednica zdravstvene rubrike u evenimentul zilei geta roman za setimes.
in reality, situations as those seen at cfr2 happen every day at public medical institutions in the country," evenimentul zilei health editor geta roman told setimes.

otkazi novinara dnevnika evenimentul zilei uslijedili su nakon planova poslodavca o smjeni ključnih urednika, izvijestile su u srijedu (5. siječanj) tiskovne agencije.
the resignations at evenimentul zilei were prompted by the employers' plans to replace key staff, news agencies reported wednesday (5 january).

prema rumunjskom dnevniku evenimentul zilei, boc je započeo pregovore o novoj vladi s demokratskim savezom mađara (udmr), manjom strankom koja uglavnom brani interese mađarske manjine.
according to evenimentul zilei, a romanian daily, boc has started negotiations on a new cabinet with the democratic alliance of hungarians (udmr), a smaller party defending mostly the interests of the hungarian minority.

"on nije osmišljen kako bi se rad vlade učinio učinkovitijim ili kako bi se borbi protiv krize dao novi poticaj", izjavio je silviu sergiu, politički urednik lista evenimentul zilei za setimes.
"it wasn't designed to render the government's activity more effective or to give the anti-crisis fight a new impetus," silviu sergiu, senior political editor at the newspaper evenimentul zilei, told setimes.

"kao prvo, organizatori su davali kontradiktorne informacije -- situacija vezana za pin, jedan dan on je obvezatan, a drugi nije -- a potom je i komunikacija s medijima bila nedovoljna, tako da poruke koje su dolazile do ljudi nisu bile dosljedne," izjavila je za setimes cristina moldovan, urednica lista evenimentul zilei koja je bila promatrač na popisu.
"first, the organisers sent contradictory messages -- the pin situation, one day it was mandatory, the next day it was not -- then communication with the media was flawed so the messages that reached the people lacked coherence," cristina moldovan, evenimentul zilei editor who monitored the census, told setimes.