Şunu aradınız:: gledate (Hırvatça - İngilizce)

gledate sintezu sreće .
you 're watching happiness be synthesized .

kako vi gledate na ovo?
what are your views on that?

gledate u obalni pojas .
you are looking at a shoreline .

kako vi gledate na taj film?
how do you regard this movie?

dakle , gotovo svi gledate tv .
so most everyone watches tv .

ne kaže vam zapravo u što gledate .
the moment you start to move , the mountain starts to move .

gledate gravitaciju , vidite određeni zakon .
you look at gravity , you see a certain law .

ako gledate komediju , radi vam lijeva strana .
if you see a comic movie , you go off to the left side .

kad to gledate prvi puta , mislite , " zaboga .
now , when you look at that the first time , you think , " my god .

ujedno prepoznaje gdje gledate , orijentaciju vaše glave .
it also recognizes where you 're looking , your head orientation .

ali , kako se približava drvetu , gledate ju približeno .
but then as it gets closer to the tree , look at the close-up .

kako vi gledate na položaj žena u srpskom društvu?
what is your view of the position of women in serbian society?

ako gledate još dalju galaksiju ona se kreće još brže .
and if you look at a galaxy even farther away , it would be moving away faster .

vi zapravo gledate direktno u moju glavu dok ja pričam .
you 're actually looking inside my head as i speak .

ovdje ne gledate samo umjetnine , već ih doživljavate , živite ...
here you can not only look at art works , but experience them , live them…

ako gledate ovdje oko pozornice stvorit ćete mentalnu mapu pozornice .
so if you look around the stage here you 'll create a kind of mental map of the stage .

a ovo što sada gledate je jedna zračna fotografija istočnog oregona .
and what you 're looking at here is an aerial photo take over eastern oregon .

i kada gledate vijesti uz taj uvjet , onda mnoge postanu sporedne .
and when you look at the news through that filter , a lot falls by the wayside .

dakle , gledate dio daleko najveće kolekcije kućnih videa ikad napravljene .
so you 're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made .

gledate u logor 2 u mjestu koje se zove j2 ; ne k2 , već j2 .
you 're looking at camp two in a place called j2 , not k2 , but j2 .