Şunu aradınız:: id osobe koja unosi podatke je (Hırvatça - İngilizce)

(cy) ime osobe koja ju je izdala;
(cy) the name of the person who issued it,

identitet osobe koja je predmet provjere ili istrage;
the identity of the person under examination or investigation;

podatke za kontakt osobe koja je propisala lijek lemtrada
contact details of the prescriber of lemtrada

bit će im potrebna pomoć osobe koja je obučena za uporabu brizgalice.
help will be needed by a person trained to use the pen.

agencija potvrđuje valjanost tih informacija i unosi podatke u automatizirani sustav.
the agency shall validate this information and enter the data in the automated system.

identitet osobe koja predmet provjere ili istrage;
the identity of the person under examination or investigation;

zatražite pomoć osobe koja dobro vidi i koja je naučila kako koristiti flextouch napunjenu brizgalicu.
get help from a person with good eyesight who is trained to use the flextouch pre-filled pen.

otisci prstiju mogu se koristiti samo za provjeru i potvrđivanje identiteta osobe koja je već identificirana imenom.
fingerprints can only be used to verify and confirm the identity of a person who has already been identified on the basis of his/her name.

podrijetlo usluge utvrđuje se na temelju podrijetla fizičke ili pravne osobe koja gospodarskog subjekta koji je pruža.
the origin of a service shall be determined on the basis of the origin of the natural or legal person economic operator providing it.

(potpis izvoznika; dodatno mora biti čitko navedeno i ime osobe koja je potpisala izjavu)
(signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)

ako imate problema s vidom, nemojte koristiti napunjenu štrcaljku bez pomoći osobe koja je obučena za njezinu uporabu.
if you have vision problems, do not use the pre-filled syringe without help from a person trained to use it.

ako imate problema s vidom, ne smijete koristiti brizgalicu bez pomoći osobe koja je obučena za uporabu trulicity brizgalice.
if you have vision problems, do not use your pen without help from a person trained to use the trulicity pen.

a web-mjestu izdavatelja, ponuditelja ili osobe koja traži uvrštenje za trgovanje,
a the website of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading,

" vozali " su me od čovjeka do čovjeka sve dok napokon nisam došao do osobe koja je bila zadužena za website .
and they passed me from one person to another to another , until eventually i got to a person who was in charge of the website .

bolesnicima koji su slijepi ili slabo vide mora se objasniti da uvijek zatraže pomoć osobe koja dobro vidi i koja je naučila kako koristiti inzulinsko pomagalo;
patients who are blind or have poor vision must be instructed always to get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device;

ako u obiteljskoj povijesti bolesti osobe koja će se cijepiti postoji prirođena ili nasljedna imunodeficijencija, osim ako nije dokazano da je osoba koja će se cijepiti imunološki kompetentna.
if the person to be vaccinated has a family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of this person is demonstrated.

ako niste sposobni samostalno u potpunosti slijediti ove upute, koristite optiset samo ako imate pomoć osobe koja ih može slijediti.
if you are not able to follow all the instructions completely on your own, use optiset only if you have help from a person who is able to follow the instructions.

a zahtijevati od bilo kojeg nacionalnog nadležnog tijela ili pravne i fizičke osobe koja podliježe ovoj uredbi da dostavi sve potrebne informacije;
a require any national competent authority and any legal and natural person subject to this regulation to provide all necessary information;

kada je to potrebno, države članice mogu uzeti tumača koji je sposoban osigurati odgovarajuće sporazumijevanje između podnositelja zahtjeva i osobe koja vodi osobni intervju.
where necessary, member states shall have recourse to an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the personal interview.

ako niste sposobni samostalno koristiti solostar ili u potpunosti slijediti ove upute, smijete koristiti solostar samo ako imate pomoć osobe koja ih može u cijelosti slijediti.
if you are not able to use solostar or follow all the instructions completely on your own, you must use solostar only if you have help from a person who is able to follow the instructions completely.