Şunu aradınız:: isparavanja (Hırvatça - İngilizce)

ne udišite izravno isparavanja.
do not inhale the vapour directly.

ekolozi predviđaju promjene klime u skoplju zbog veličine jezera i isparavanja na površini.
environmental experts anticipate a change in skopje's climate because of the size of the lake and evaporation of the water surface.

a koliko puta ste osjetili kako vas ruke , pa čak i oči peku od isparavanja tih sredstava za čišćenje ?
how many times you felt your arms , even eyes are hurting due to evaporation of such products ?

nakon otvaranja aluminijske vrećice jednodozne spremnike treba i dalje čuvati u vrećici radi zaštite od svjetlosti i izbjegavanja isparavanja.
after opening of the aluminium pouches, the single-dose containers should be kept in the pouches in order to protect from light and avoid evaporation.

osigurajte da su operacijske dvorane i prostorije za oporavak životinja opremljene prikladnim sustavom ventilacije i pročišćavanja kako bi se spriječilo nakupljanje anestetičkih isparavanja.
ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour.

one komuniciraju sa biljkama i drugim vrstama , a sa životinjama komuniciraju proizvodeći kemijska isparavanja , na primjer , za vrijeme oprašivanja .
they communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles , for example , during the pollination .

3 proizvodi moraju biti projektirani tako da se na minimum svedu emisije od isparavanja ili istjecanja tekućina, uzimajući u obzir točku 4.
3 products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.

kod nositelja mekanih kontaktnih leća koji imaju probleme sa „ suhim okom “ leće s niskim sadržajem vode djeluju povoljnije zbog manjeg isparavanja suza s njihove površine .
soft contact lens wearers who have problems with the " dry eye " syndrome better respond to the lenses with the low water content because the tears do not evaporate that much from their surface .

istraživana je svojstvenost morfologije i strukture grešaka kompozitnog materijala cu- mo- zr- y dobivena metodom elektro- lučnog isparavanja iz trgovački čistih sirovina .
the peculiarities of the morphology and structure defects of composite material in the cu-mo-zr-y system produced from commercially pure raw materials using method of electron-beam evaporation/ condensation have been studied .