Şunu aradınız:: izložbom (Hırvatça - İngilizce)

festival je otvoren izložbom sarajevskih fotografa.
the festival opened with an exhibition of sarajevo photographers.

natjecanje je otvoreno izložbom slika emanuela vidovića.
an exhibition of paintings by emanuel vidovic opened the event.

izložbom se obilježava 10. godišnjica pokolja u srebrenici.
the event commemorates the 10th anniversary of the srebrenica massacre.

izložbom se obilježava 60 godina postojanja umjetničke galerije bih.
the show marks the 60th anniversary of the bih art gallery.

izložbom je obilježen završetak 13-godišnjeg projekta obnove galerije.
the event marks the completion of a 13-year renovation project at the gallery.

izložbom se obilježava 130 godina od rođenja tog građevinskog inženjera i geofizičara.
the exhibition marks the 130th anniversary of the birth of the civil engineer and geophysicist.

prvi put predstavio se svojom izložbom aquarella 1983 . godine u frankfurtu na majni .
his first exhibition , in water colour , took place in 1983. in frankfurt am main .

izložbom, koju su zajednički organizirale francuska i rumunjska vlada obilježava se nacionalni dan francuske.
the event, co-organised by the french and romanian governments, marks the national day of france.

albanija je obilježila prvu godišnjicu beatifikacije majke tereze koncertom sopranistice inve mula i izložbom u nacionalnoj umjetničkoj galeriji.
albania marked the first anniversary of the beatification of mother teresa with a concert by soprano inva mula and an exhibition at the national gallery of art.

sezonu 2008./2009. smo okončali fotografskom izložbom te sezone", rekao je ljumović.
the 2008/2009 season was closed with a photographic exhibition from that season," said ljumovic.

izvanrednom izložbom koja je sada postavljena u bukureštu slavi se ovaj umjetnik čiji su radovi pružili povjesničarima i antropolozima informacije iz prve ruke.
now a remarkable exhibition in bucharest celebrates this artist, whose works have provided a first-hand source for historians and anthropologists.

izložbom, koja uključuje i tri grafike supruga fride kahlo, diega rivere, obilježava se 50 godina od njezine smrti.
the exhibition, which includes three graphics by kahlo's husband, diego rivera, marks the 50th anniversary of kahlo's death.

izložbom koju je organizirao filip kondovski obilježava se deset godina od smrti njegova oca, ključne figure makedonskog slikarstva u drugoj polovici 20 stoljeća.
the exhibition, organised by filip kondovski, marks the 10th anniversary of the death of his father, a key figure in macedonian painting in the second half of the 20th century.

također u vijestima iz znanosti: izložbom u beogradu obilježava se darwinov rođendan, a poštanska služba bosne i hercegovine sada i na internetu.
also in science news: a belgrade exhibition marks darwin's birthday, and bosnia and herzegovina's post office is now also on the web.

izložbom se želi podsjetiti na bogatu prošlost likovne djelatnosti studentskog centra u zagrebu , osobito galerije sc , koja je odigrala važnu ulogu u likovnom životu zagreba .
the exhibition aims to recall the rich history of visual arts activity at the zagreb student centre , especially at the sc gallery , which has played an important role in zagreb 's visual arts scene .

hrvatska je obilježila 100 godina od rođenja istaknutog španjolskog umjetnika salvadora dalia izložbom hrvatskog slikara dimitrija popovića pod nazivom "hommage a dali".
croatia marked the 100th anniversary of the birth of prominent spanish artist salvador dali with an exhibition of the croatian painter dimitrije popovic named "homage a dali".

na izložbi je izložena talijanska keramika, venecijanske važe i slikana majolika koje datiraju iz razdoblja od 15. do 17. stoljeća. izložbom se obilježava početak mandata italije na mjestu predsjedatelja eu.
featuring italian ceramics, venetian vases and painted majolica dating from the 15th to 17th centuries, the exhibition marks the beginning of the italian presidency of the eu.

tradicionalna godišnja kulturna manifestacija "skopsko ljeto" otvorena je 19. lipnja u glavnom gradu makedonije retrospektivnom izložbom umjetnika rajka todorovića -todora.
this year's traditional cultural festival "skopsko leto" ("skopje summer") opened in the macedonian capital on 19 june with a retrospective exhibition featuring the artist rajko todorovic-todor.

muzej suvremene umjetnosti republike srpske otvorit će 11. siječnja u banja luci sezonu 2005. izložbom posvećenom finskom arhitektu alvaru aaltou (1898-1976).
the republika srpska museum of contemporary art in banja luka will open its 2005 season on 11 january with an exhibition dedicated to finnish architect alvar aalto (1898-1976).

obilježavanje je nastavljeno savskim sajmovima u zagrebu 6 . lipnja , sisku 13 . lipnja , slavonskom brodu 20 . lipnja i Županji 27 . lipnja te putujućom izložbom fotografija „ Život na savi kroz stoljeća “ .
celebrations were followed by sava fairs in zagreb ( june 6th ) , sisak ( june 13th ) , slavonski brod ( june 20th ) and zupanja ( june 27th ) .