Şunu aradınız:: izmamiti osmijeh na lice (Hırvatça - İngilizce)

mirvaso se primjenjuje samo na lice.
mirvaso should be applied only to the face.

ali trenirani uočavatelj laži može prepoznati lažan osmijeh na kilometar .
but a trained liespotter can spot a fake smile a mile away .

uz pregršt lijepih riječi i osmijeh na licu , idealan poklon je tu !
with a few nice words and a smile on your face , it 's an ideal present !

policija je brzo došla na lice mjesta kako bi uspostavila red.
police rushed to the scene to restore order.

maska se aplicira na lice očišćeno od šminke i bez kreme .
mask is applied on the face clean of make-up and creams .

jednostavnost jedrenja omogućuje početnicima da već nakon jednog dana treninga imaju brzine broda kao i svi ostali brodovi u floti što je izrazito bitno za bliske taktičke regate , a naprednim jedriličarima brzo će izmamiti osmijeh na lice čim sjednu na jedrilicu i dignu jedra .
simplicity allows beginners to sail , and just after one day of training you will have the speed that can match all other boats in the fleet and you will have very close tactical regattas .

pri nanošenju kreme na lice izbjegavajte kontakt s očima ili unutrašnjim dijelom nosa ili usta.
when using on the face, avoid contact with your eyes or the inside of your nose or mouth.

ali tada , 2 do 3 dana kasnije , bebe počinju obraćati pozornost na lice svojih roditelja .
but then two or three days afterward , babies begin to pay attention to their mother 's or their father 's face .

kada su policajci stigli na lice mjesta otkrili su plastičnu vreću u kojoj su bila dva stapina dinamita, sat i detonator.
when officers arrived at the scene, they discovered a plastic bag containing two sticks of dynamite, a clock and a detonator.

nisam izišla iz vode , nego bila u vodi i tu su mi dali injekcije prednizona , pa xanax , i kisik na lice .
i didn 't get out , but was in the water taking prednisone shots , taking xanax , oxygen to the face .

iako smo započeli prodajom dječje odjeće , danas u svojoj trgovini nudimo bogat i visokokvalitetan asortiman i sveobuhvatnu uslugu , a najveća nam je nagrada osmijeh na licu sretne bebe kojoj smo omogućili lijepo i ugodno djetinjstvo .
although we first started selling only children’ s clothing , today , in our store , we offer a wide and excellent selection , as well as full service . our greatest reward is the smile on the face of a happy baby we helped give a happy and pleasant childhood .

no , ako okrenemo polarizatore samo malo , možemo zapravo tu refleksiju vratiti na lice , i vidite da ona sada izgleda nekako sjajno i nauljeno .
now , if we turn the polarizers around just a little bit , we can actually bring that specular reflection of the skin back in , and you can see she looks kind of shiny and oily at this point .

bolesnicima se može savjetovati da sredstvo za ovlaživanje kože, kremu za zaštitu od sunca i topikalnu steroidnu kremu nanesu na lice, šake, stopala, vrat, leđa i prsa.
patients may be advised to apply moisturiser, sunscreen and topical steroid cream to face, hands, feet, neck, back and chest.

qutenza se smije primijeniti samo na suhu, intaktnu (neoštećenu) kožu i ne smije se stavljati na lice, iznad ruba vlasišta i/ili u blizini sluznica.
qutenza should be used only on dry, intact (unbroken) skin and not on the face, above the hairline of the scalp, and/or in proximity to mucous membranes.

"ova kuća donosi osmjeh na lice i liječenje malignih oboljenja kod djece svakako će biti uspješnije u takvom ozračju", kaže irina ban, predsjednica udruge roditelja djece oboljele od raka. [nikola barbutov/setimes]
"this house brings a smile to one’s face and the treatment of malignant diseases in children will certainly be more successful in such an environment," said irina ban, head of the association of parents of childhood cancer patients zvoncica. [nikola barbutov/setimes]