Şunu aradınız:: kampanja i partneri (Hırvatça - İngilizce)

sudionici i partneri
participants and partners

provođenje kampanja i informiranje mladih i poslodavaca
conducting campaigns and informing young people and employers

glavni dionici i partneri u kampanji europske godine građana 2013.
the main stakeholders and partners in the eyc2013 campaign

esb i partneri osigurat će da uređaji prihvaćaju novu novčanicu od 50 €.
ecb and partners to ensure machines are ready to accept new €50 banknote

bi li eu i partneri imali koristi od užeg fokusa i većeg određivanja prioriteta?
would the eu, would partners, benefit from a narrower focus and greater prioritisation?

dosad je provedeno već devet kampanja i utvrda izranja iz zemlje , otkrivajući svoje zakopane tajne .
nine campaigns have already been carried out and the outlines of the fortress are emerging from the earth , revealing its buried secrets .

preporuke međunarodnih promatrača trebaju biti uzete u obzir, uključujući one o osiguranju transparentnog financiranja kampanja i postupka registracije.
the recommendations of international observers need to be followed up, including those on ensuring that campaign financing and the registration process are transparent.

od demokratskih i gospodarskih reformi koristi imaju svi, i partneri eu-a u susjedstvu i njihovi najbliži susjedi.
eu's neighbourhood partners as well as their immediate neighbours all stand to gain from democratic and economic reforms.

"svi naši partneri i partneri beograda u svijetu kazali su vrlo jasno da su ovo tehnički razgovori od uzajamna interesa".
"all of our, and belgrade's, partners in the world have stated very clearly that these are technical talks of mutual interest."

društvo koje prihvaća da se njegovi čelnici koriste populizmom i ksenofobijom usmjerenim protiv imigranata i manjina tijekom izbornih kampanja i u donošenju političkih odluka nije prijatelj integracije.
a society which accepts that its leaders deploy populism and xenophobia against immigrants and minorities during election campaigns and in political decision-making is no friend of integration.

1.2.3 potrebno je poticati suradnju između predstavnika privatnih i političkih sektora kako bi se pronašli najprikladniji načini i partneri za vanjski energetski razvoj.
1.2.3 cooperation between representatives of private and political sectors should be encouraged in order to find the most suitable ways and partners for external energy development.

napomenuo je da hrvatska poštuje i promovira načelo nedjeljivosti sigurnosti , da hrvatska ratna mornarica sudjeluje u međunarodnim operacijama te da je moderna i etablirana u mjeri da to prepoznaju naši saveznici i partneri .
he noted that croatia respected and promoted the principle of indivisibility of security , that the croatia has been participating in international operations and that it has been modern and well-established to the extent that it was recognized by our allies and partners .

budući da je u zrakoplovstvu profesionalizam jedna od najprepoznatljivijih i najcjenjenijih osobina koju klijenti , kolege i partneri traže , važno je spomenuti nekoliko riječi o našem poimanju profesionalizma u ovom zanimanju .
since professionalism is one of the most recognizable and most appreciated qualities in aviation which clients , colleagues , and partners search for , it is important to say a few words about what professionalism means to us in this profession .

treće zemlje i partneri eu-a udomljavaju milijune izbjeglica koji su morali napustiti svoje domove, među kojima ima mnogo maloljetnika bez pratnje2 te ekonomske migrante koji nastoje doći u europu.
third countries and eu partners are housing millions of refugees, many of them unaccompanied minors, forced to leave their homes2, and economic migrants who aspire to come to europe.

izravno je sudjelovao i u spašavanju 32 psa beagleova , koji su trebali biti žrtvovani za nezakonite pokuse na veterinarskom fakultetu u zagrebu , a pokretač je i realizator mnogih drugih kampanja i akcija koje su polučile odjek u hrvatskoj i inozemstvu .
he has also directly participated in saving of 32 beagle-dogs which ought to be sacrificed for the illegal experiments to be held at zagreb veterinarian faculty , and he is initiator and the one who has participated in many other campaigns and actions that have echoed within croatia and abroad .

komisija smatra da je za rješavanje tih izazova moguće mobilizirati dodatne 62 milijarde eur uz uvjet da se sve države članice i partneri, uključujući međunarodne financijske institucije, u istoj mjeri uključe kao komisija te da te napore snažno podrži europski parlament.
in the view of the commission, an additional eur 62 billion can be mobilised to address these challenges, provided that all the member states and partners, including international financial institutions, demonstrate the same level of commitment as the commission and that the european parliament strongly supports these efforts.

business. hr i partneri su u godišnjem izboru za nagradu “ hrvatska gazela 2008 ” dodijelili status “ hrvatske gazele ” poduzeću hittner d. o. o .
business . hr and partners in selection for gazele 2008 have awarded hittner d. o. o. with the status of gazele of the year 2008…

poslovne tjedne novine business. hr i partneri u izboru gazele 2006 . tvrtki team d. d . dodjijeli su status hrvatske gazele kao jednom od najbrže rastućih gospodarskih subjekata od 2003 . do 2005 . godine , s rastom prihoda većim od 20 % .
business weekly business . hr and partners , who selected the gazela 2006 , awarded team ltd. with the status of the croatian gazelle as one of the fastest-growing businesses from 2003 to 2005 , with income growth larger than 20 % .