Şunu aradınız:: link_from povezuje se s korisnikom link_to (Hırvatça - İngilizce)

eritromicin je supstrat cyp3a4 i povezuje se s produljenjem
erythromycin is a cyp3a4 substrate

povezuje se sa smrtnim ishodima.
it has been associated with a fatal outcome.

se-s
e co

ofatumumab za intravensku primjenu povezuje se s reakcijama na infuziju.
intravenous ofatumumab has been associated with infusion reactions.

pimozid je supstrat cyp3a4 i povezuje se s produljenjem qt intervala.
pimozide is a cyp3a4 substrate and is associated with qt prolongation,

alzheimerova bolest povezuje se s depresijom, samoubilačkim mislima i samoubojstvom.
alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.

kada se s primjenom
the dose of lumacaftor/ivacaftor should be

slažemo se s time.
we would suggest the same.

poveži se s poslužiteljem
connect to server

f povezuje se s komisijom u skladu sa sporazumom o delegiranju iz članka 8.
f liaise with the commission in accordance with the delegation agreement referred to in article 8.

primjena agonista glp-1 receptora povezuje se s rizikom od razvoja akutnog pankreatitisa.
use of glp-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.

za potrebe izračuna, uzima se da masa invalidskih kolica zajedno s korisnikom iznosi 160 kg.
for the purposes of calculations, the mass of the wheel-chair including the user is assumed to be 160 kg.

kombinirana terapija ribavirinom i (peg)interferonom alfa povezuje se s nekoliko ozbiljnih nuspojava.
there are several serious adverse reactions associated with the combination therapy of ribavirin with (peg)interferon alfa.

produljena izloženost niskim koncentracijama fenilalanina i tirozina u krvi u ranom djetinjstvu povezuje se s neurorazvojnim oštećenjima.
prolonged exposure to low blood phenylalanine and tyrosine levels during infancy has been associated with impaired neurodevelopmental outcome.

paklitaksel u dozama nižim od terapijskih doza za čovjeka povezuje se s niskom plodnošću i fetalnom toksičnošću u štakora.
paclitaxel at doses below the human therapeutic dose was associated with low fertility and foetal toxicity in rats.

primjena lijeka stivarga povezuje se s povećanom incidencijom arterijske hipertenzije (vidjeti dio 4.8).
stivarga has been associated with an increased incidence of arterial hypertension (see section 4.8).

istovremeno liječenje s više antiepileptika povezuje se s većim rizikom kongenitalnih malformacija nego monoterapija te bi se stoga, kad god je to moguće, trebala koristiti monoterapija.
therapy with multiple antiepileptic medicinal products is associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy and therefore monotherapy should be used whenever possible.

faktor xa povezuje se s faktorom va na fosfolipidnoj površini kako bi formirao protrombinski kompleks koji aktivira protrombin u trombin u prisutnosti iona kalcija.
factor xa associates with factor va on a phospholipid surface to form the prothrombinase complex, which activates prothrombin to thrombin in the presence of calcium ions.

kad se zoledronatna kiselina koristi sukladno navedenom u dijelovima 4.1 i 4.2, povezuje se s prijavama poremećaja funkcije bubrega.
zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been associated with reports of renal dysfunction.

liječenje ovim lijekom povezuje se s nuspojavama na jetri i povećanim rizikom od infekcija, no chmp je zaključio da se te nuspojave mogu kontrolirati uz redoviti nadzor.
treatment is associated with adverse effects on the liver and an increased risk of infections but the chmp considered these could be managed with regular monitoring.