Şunu aradınız:: nezavisnosti (Hırvatça - İngilizce)

u načelu, ništa nije važnije od nezavisnosti.
in essence, nothing matters prior to independence.

bio je to prvi posjet nakon proglašenja nezavisnosti kosova.
it was the first visit after the proclamation of kosovo independence.

nedavni referendum o nezavisnosti crne gore dobrodošao je zalog budućnosti.
the recent independence referendum in montenegro was a welcome harbinger for the future.

koštunica se susreo s rice; i dalje se protivi nezavisnosti kosova
kostunica meets with rice; reiterates opposition to kosovo independence

u međuvremenu, crna gora za sljedeću godinu priprema održavanje referenduma o nezavisnosti.
meanwhile, montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.

Što se tiče gospodarstva kosova dvije godine nakon nezavisnosti, mnogi su razočarani.
as for kosovo's economy two years after independence, many are disappointed.

crvenkovski: republika makedonija još nije definirala svoj konačan stav prema nezavisnosti kosova.
crvenkovski: the republic of macedonia has not defined its final relation to kosovo's independence yet.

"moramo biti zadovoljni ostvarenjem našeg sna, obnovom nezavisnosti crne gore i euroatlantske orijentacije.
"we have to be satisfied with the achievement of our dream, the restoration of independence of montenegro and euro-atlantic orientation.

i sljedeća karta pokazuje afrički bdp 1960 . , u vrijeme uspostavljanja nezavisnosti mnogih afričkih zemalja .
and the next map now shows africa 's gdp in 1960 , around the time of independence for many african states .

dodik je u više navrata prijetio sazivanjem referenduma o nezavisnosti rs-a ukoliko bude ugrožena autonomija entiteta.
dodik has repeatedly threatened to call a referendum on rs's independence if the entity's autonomy was at risk.

29. veljača – 1. ožujak -- bosna i hercegovina provodi referendum o nezavisnosti od jugoslavije.
february 29th-march 1st -- bosnia and herzegovina holds a referendum on independence from yugoslavia.

kosovo od albanaca ne traži posjedovanje viza, a očekuje se intenzivnija komunikacija uslijed potencijalnog rasta gospodarstva kosova nakon ostvarivanja nezavisnosti.
kosovo does not require visas from albanians and increased communication is anticipated due to the potential growth of kosovo's post-independence economy.

"hrvatska je u proteklih 20 godina promicala borbu kosova za slobodu, prije i nakon nezavisnosti, u svim etapama.
"in the past 20 years, croatia advanced kosovo's cause of freedom, before and after independence, at all stages.

komunistička država je bila pod jakim vodstvom predsjednika tita sve dp njegove smrti 1980 godine . hrvatska je ostala dijelom jugoslavije sve do proglašenja svoje nezavisnosti 1991 .
the communist state yugoslavia was under strong leadership of marshal tito until his death in 1980 and croatia remained a part of yugoslavia until declaring its independence in 1991.

deklaracija o nezavisnosti je iznijela razloge za secesiju od britanske krune , a bila je odaslana prvenstveno onim zemljama od kojih se očekivala pomoć , kao na primjer francuskoj i Španjolskoj .
the declaration enunciated the reasons for secession from the british crown and it was sent primarily to countries from which help was expected , i. e. , france and spain .

kao drugo, hoće li proglašavanje nezavisnosti od strane kosova za posljedicu imati odjeljivanje sjevernog dijela kosova s većinskim srpskim stanovništvom, što bi pokrenulo lančanu reakciju na ostalim dijelovima balkana.
secondly, whether the proclamation of independence by kosovo is of such impact that it would cause partition of the northern part of kosovo with a majority serb population, in turn triggering a chain reaction in other parts of the balkans.

dolaskom ljeta 1991 . god . nametnut je hrvatskoj rat , koji vode udruženi velikosrpski ekstremisti potpomognuti jna . domovinski rat je rat cjelokupnog hrvatskog naroda za obranu nezavisnosti hrvatske države .
in summer 1991 croatia was forced into a war with an adversary led by greater serbian extremists abetted by the yugoslav army ( jna ) . the war for croatian independence was the war of the entire croatian people .

"eulex će razmotriti niz mjera za postizanje promjena: od potrebe za znatnim povećanjem zastupljenosti žena i nevećinskih zajednica u cijelom pravosuđu do potrebe za jamčenjem njegove de iure nezavisnosti.
"eulex will be looking at a range of measures to bring about change: from the need to significantly increase the number of females and non-majority communities' representatives throughout the judiciary to the need to ensure its de jure independence.

srbija je glavnoj skupštini un-a u srijedu, 28. srpnja, podnijela nacrt rezolucije protiv nezavisnosti kosova, pozivajući na pokretanje novih pregovora o bivšoj srpskoj pokrajini.
serbia submitted a draft resolution to the un general assembly on wednesday (july 28th), denouncing kosovo's independence and calling for the launch of new talks on the former serbian province.

istraživat će se procesi formuliranja medijskih politika u 14 europskih zemalja polazeći od njihova socio- političkoga , ekonomskoga i kulturnoga konteksta . ispitati će se prilike i izazovi za postizanje medijskih sloboda i medijskih nezavisnosti koje donose novi medijski servisi .
it will investigate media policymaking processes in 14 european countries , placing them in their proper socio-political , economic and cultural context , and will examine the opportunities and challenges posed by new media services for media freedom and independence .