Şunu aradınız:: nova godina drveća (Hırvatça - İngilizce)

nova godina
new year

na kraju, ipak je to nova godina.
it's new year's, after all.

nova godina donijela je velik izazov bih.
the new year has brought a big new challenge for bih.

nova godina donosi nove gospodarske izazove republici srpskoj.
the new year brings new economic challenges to republika srpksa.

nova godina donijela je striktnije propise za makedonske tržnice.
the new year has brought stricter regulation of macedonia's open-air produce markets.

nova godina se slavi i po julijanskom i po gregorijanskom kalendaru.
both the gregorian and julian new years are observed.

za kosovo je ovo bila prva nova godina koju je proslavilo kao neovisna država.
this was kosovo's first new year's celebration as an independent state.

naš je božić u new yorku bijel i pod suncem , a isto takva je i nova godina .
our christmas in new york was white and sunny and so was the new year 's day .

a kako bi nova godina počela u opuštajuće , boravak je u većini hotela moguće kombinirati sa wellness usulgama .
to enter the new year as relaxed as possible , most hotels offer wellness services .

nova godina donosi moldaviji novu vladu, budući da su proeuropske stranke u zemlji postigle dogovor o oživljavanju svojeg saveza.
a new year brings a new government to moldova, as the country's pro-european parties strike a deal to revive their alliance.

bez obzira vjerujete li u legendu o djed božićnjaku ili ne, jedna stvar je sigurna -- svaka nova godina znači darove.
whether you believe in the legend of santa claus or not, one thing is for sure -- every new year means presents.

dodao je kako će nova godina biti puna izazova, jer se tek treba odlučiti budućnost kosova i beograd mora ili uhititi odbjeglog optuženika za ratne zločine ratka mladića ili dokazati kako se mladić ne nalazi u zemlji.
he added that the new year would be full of challenges, as the future of kosovo is yet to be decided and belgrade must either arrest war crimes fugitive ratko mladic or prove he is not in the country.

božićno slavlje na kosovu traje dva tjedna - katolički je praznik 25. prosinca, nova godina se slavi 1. siječnja, a pravoslavni božić 7. siječnja.
in kosovo, christmas celebrations last two weeks -- with the christian holiday on december 25th, new year's on january 1st and orthodox christmas on january 7th.