Şunu aradınız:: olakšavaju (Hırvatça - İngilizce)

te infekcije olakšavaju dobivanje infekcije hiv-om.
these infections make it easier for hiv to infect you.

dao sam joj lijekove koji olakšavaju naprezanje njenog srca .
i gave her medications to relieve the strain on her heart .

na taj način snižava se krvni tlak i olakšavaju simptomi.
this lowers the blood pressure and relieves the symptoms.

težiti rješenjima koja olakšavaju kasniju integraciju i dodatnu potporu
to endeavour to opt for solutions that facilitate subsequent integration and additional support;

težiti rješenjima koja olakšavaju kasniju integraciju i dodatnu potporu i
to opt for solutions that facilitate subsequent integration and additional support; and

lijekovi za opuštanje mišića olakšavaju kirurgu provođenje kirurškog zahvata.
muscle relaxants make it easier for the surgeon to do the operation.

u ulošku se nalaze tri sićušne metalne kuglice koje olakšavaju miješanje.
to assist in mixing, three tiny metal balls are present in the cartridge.

sadiku kaže kako treba rješavati praktična pitanja koja olakšavaju svakodnevni život.
sadiku says practical matters that make daily life easier need to be addressed.

izdvojite karticu na vašem jeziku (radnju olakšavaju probušeni rubovi)
separate your language as needed (this is facilitated by the perforated edges)

oba su testa obično pozitivna u slučaju reumatoidnog artritisa te olakšavaju potvrdu dijagnoze.
both tests are commonly positive in rheumatoid arthritis and aid in confirming the diagnosis.

2.3.2 postoji niz čimbenika koji olakšavaju sve to neetično i nezakonito djelovanje.
2.3.2 all this unethical and illegal activity is facilitated by a number of factors.

jednako tako, dobri međunarodni odnosi olakšavaju učinkovitu suradnju u području istraživanja i inovacija.
equally, good international relations facilitate effective cooperation in research and innovation.

godine7, su ispravne jer olakšavaju javno financiranje infrastrukture neophodne za ispunjavanje ciljeva digitalnog programa.
the eesc believes that the new guidelines on broadband – adopted in late 20127 – are to be welcomed, as they facilitate public financing of infrastructure that is essential in order to achieve the goals of the digital agenda.

države članice ujedno surađuju s agencijom i olakšavaju sve terenske provjere koje agencija provodi u svrhu praćenja.
the member states shall also cooperate with the agency and shall facilitate any on-site visit that the agency shall carry out for the purposes of the monitoring exercise.

deset je zemalja izvijestilo o tome da olakšavaju darivanje od darivatelja iz inozemstva osiguravanjem upitnika za darivatelje na različitim jezicima.
ten countries reported facilitating donations by donors from abroad by providing donor questionnaires in different languages.

države članice koje su domaćini olimpijskih i paraolimpijskih igara primjenjuju posebne postupke i uvjete koji olakšavaju izdavanje viza iz priloga xi vii.
member states hosting the olympic games and paralympic games shall apply the specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas set out in annex xi vii.

kako bi omogućio potpunu kontrolu nad web stranicama , ez publish posjeduje značajan broj svojstava koja olakšavaju upravljanje nad sadržajem i korisnicima stranica .
to provide you with full control over your website , ez publish has many features that make it easy to manage both content and users .

" pbk partneri nam svojom uslugom u potpunosti olakšavaju interakciju s procesom računovodstva , a savjetom nam pomažu u optimizaciji troškova .
" pbk partneri 's services have completely eased our interaction with accounting processes , while their advice and counsel help us with cost optimization .

3.5 odbor pozdravlja uključujuću ulogu sindikata, udruga poslodavaca i nevladinih organizacija koji olakšavaju sudjelovanje imigranata u demokratskom životu svojih organizacija.
3.5 the committee considers that unions, employers and ngos have an inclusive approach, and ease the participation of immigrants in the democratic life of their organisations.

3.13 odbor primjećuje da prijedlog sadrži konkretne odredbe koje olakšavaju integraciju državljana trećih zemalja u europska područja znanosti i obrazovanja, kao i na tržište rada.
3.13 the committee notes that the proposal contains practical measures for integrating third-country nationals into the european research and education areas and into the labour market.