Şunu aradınız:: pismeni otpravak (Hırvatça - İngilizce)

pravo na usmeni i pismeni prijevod
interpretation and translation,

komisija poziva da se podnesu pismeni komentari26 u vezi sa sljedećim pitanjima:
in particular, the commission invites written contributions26 related to the following questions:

provjera znanja provodi se kroz pismeni i usmeni ispit , sa dvije pismene provjere tijekom semestra .
oral and written exam with two written exams over the course of semester .

ako su zakupljene usluge nepotpuno ili nekvalitetno izvršene , gost može zahtijevati razmjernu odštetu tako da priloži pismeni prigovor .
if the services of rent were not completely or appropriately delivered , the guest can request adequate compensation by submitting a written complaint .

predsjedniku općine su tada predali pismeni prijedlog kako bi se i što bi se sve na otoku moralo učiniti radi bolje iskoristivosti i jačanja turističkog razvoja otoka .
the council chairman was presented with a written proposal concerning what things might be done on the island and how , in order to better capitalise on and strengthen the development of tourism .

pojasnila je da su svi članovi primili pismeni primjerak te obavijesti te je podsjetila da je ona bila objavljena u službenom listu l 248 od 24.
she noted that all members had received a copy of the communication in writing, and that it had been published in official journal l 248 of 24 september 2015.

pprovjera znanja provodi se kroz kolokvij koji je uvjet za pristupanje vježbama , pismeni i usmeni ispit , sa dvije pismene provjere tijekom trajanja semestra .
oral and written exam with two written exams over the course of semester . colloquium before labs is needed .

najvjerojatnije su zato u svojoj poslovnoj dokumentaciji namjerno ostavili pismeni trag o tomu da su pavića upozoravali na probleme s financijskim organima u inozemstvu i da će u svojim poslovnim knjigama morati evidentirati tu isplatu koja će pokazati da je novac uplaćen izravno paviću .
that is likely why they left this paper trail , indicating that they had warned pavić of the problems with the financial systems abroad and that they would have to record the payment , showing that this money was paid directly to pavić .

interna dokumentacija waz- a u kojoj se oni ograđuju od pavićevih postupaka i ostavljaju pismeni trag da su ga upozorili na probleme s njemačkim i austrijskim financijskim organima pokazuje da je malo vjerojatno da se to dogodilo .
the internal waz memos , showing that they clearly did not want anything to do with pavić’ s actions , and their paper trails stating that they warned him of the problems with the austrian and german authorities show that he likely did not pay any tax on that transaction .

preporučuje se provođenje neurološkog pregleda bolesnika prije započinjanja terapije lijekom blincyto, te kliničko praćenje bolesnika radi znakova i simptoma neuroloških događaja (npr. pismeni test).
it is recommended that a neurological examination be performed in patients prior to starting blincyto therapy and that patients be clinically monitored for signs and symptoms of neurologic events (e.g. writing test).

u ovoj se ranoj fazi biraju jezični stručnjaci za hrvatski jezik (pismeni i usmeni prevoditelji i pravnici-lingvisti) za rad u svim institucijama eu-a.
priority at this early stage was given to linguistic experts of the croatian language (translators, interpreters, and lawyer-linguists), for all eu institutions, which were open to eu-28 nationals.

"još uvijek nisam primio pismeni poziv", kazao je dzikov, "ali ću otići na razgovor". eftimov i nikodonovska također su izjavili kako će odgovoriti na zahtjev istražitelja.
"i have not received a written invitation yet," dzikov said, "but i will go to the interview." eftimov and nikodinovska also said they will respond to the request by the investigators.