Şunu aradınız:: pitanje je da li bi ja dobio sličnu pomoc (Hırvatça - İngilizce)

i pitanje je , da li bi ih trebali pokretati ili ne ?
and the question is , should we run them or not ?

u konačnici pitanje je da li će taj iznos biti i naplativ .
in the end , the question arises as to whether they will receive anything at all .

pitanje koje nas je zanimalo je da li majmuni pokazuju iste predrasude .
the question we were interested in is whether the monkeys show the same biases .

no , pitanje koje se postavlja je : da li bi on stao i da stvarno ne može više ?
but , the questions , which should be asked : would he ever stop ? would he know that it is too much for his body ?

pitanje je , da li su najsiromašnije zemlje iznad ili ispod tog praga ?
so , the question is , are the bottom billion above or below that threshold ?

zanimljivo pitanje je , stoga , da li je društveno utjelovljenje doista bitno ?
so an interesting question is , does the social embodiment really matter ?

očigledno pitanje ovdje je da li ted govor zaista treba 2.300 riječi ?
the obvious question here is , does a tedtalk really need 2,300 words ?

pitanje koje želim istražiti s vama je da li je demokracija potpomognula ili potisnula ekonomski rast i razvoj .
and the question i want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth .

da li bi htjeli biti privlačniji i vise samouvjereni ?
would you like to be more attractive and self-confident ?

da li bi vaše dijete trebalo igrati američki nogomet ?
should your kid play football ?

da li bi htjeli napraviti te promjene u svojim genima ?
wouldn 't you want to make those changes in your genes ?

nepoznato je da li predmeti potječu iz egipta ili s područja aquileje .
it is not known wheter they originate from egypt or from the territory of aquileia .

pitao me da li bi moj tim i ja bili zainteresirani i voljni stvarno promjeniti način medicinskog i znanstvenog obrazovanja na harvardu .
he asked me if my team and i would be interested and willing to really change how medical and scientific education is done at harvard .

i moje pitanje je , da , idemo pokušati razriješiti politiku tamo na bliskom istoku , ali idemo i pogledati priču .
and so my question is , yes , let 's try and resolve the politics there in the middle east , but let 's also take a look at the story .

da li bi radije bili c ili d ? da li bi radije d , na rubu mreže .
would you rather be c or d ? you 'd rather be d , on the edge of the network .

nepoznato je da li se rekombinantni humani paratireoidni hormon izlučuje u mlijeku životinja koje su u laktaciji.
it is unknown whether recombinant human parathyroid hormone is excreted in the milk of lactating animals.

( smijeh ) e sada , da li bi vander trebao igrati američki nogomet ?
( laughter ) so , should vander play football ?

stoga sam kontaktirala noaa , i pitala da li bi oni podijelili svoje podatke o tsunamiju , i preveli ih u ovo .
so i contacted noaa , and i asked if they 'd share their data on the tsunami , and translated it into this .

4.4.3 da li bi pri upotrebi oksorazgradljivih plastika trebalo poduzeti mjere kako bi se osigurao proces recikliranja?
4.4.3 would the use of oxo-degradable plastic require any kind of intervention with a view to safeguarding recycling processes?

4.3.2 da li bi trebalo uvesti tržišne instrumente koji bi točnije odražavali ekološki trošak od proizvodnje plastike do konačnog bacanja.
4.3.2 should market-based instruments be introduced in order to more accurately reflect environmental costs from plastic production to final disposal?