Şunu aradınız:: ponovljenim (Hırvatça - İngilizce)

ponovljenim davanjem jedne doze svake godine.
one dose should be given yearly.

2 odgovori angiomiolipoma bili su potvrđeni ponovljenim snimanjem.
2 angiomyolipoma responses were confirmed with a repeat scan.

(potvrđeno ponovljenim testiranjem, vidjeti dio 4.4).
(confirmed by repeat testing, see section 4.4).

qtcf interval od > 500 ms (potvrđen ponovljenim elektrokardiogramom).
a qtcf interval of > 500 ms (confirmed by repeat electrocardiogram).

pri tim ponovljenim dozama sigurnost za ljudski embrij nije poznata.
at these repeated doses, the safety for a human embryo is unknown.

lushta je kazala kako nije upoznata je li bilo nepravilnosti na ponovljenim izborima.
lushta said she was not aware of irregularities during the re-vote.

farmakokinetika tazimelteona i njegovih metabolita nije se promijenila pri ponovljenim dnevnim doziranjima.
the pharmacokinetics of tasimelteon and its metabolites did not change with repeated daily dosing.

odgovorni veterinar treba ocijeniti potrebu za ponovljenim liječenjem kao i odgovarajući vremenski interval.
the responsible veterinarian should assess the need for repeat treatment and the appropriate time interval.

incidencija nuspojava bila je slična u svim doznim skupinama i nije se povećavala pri ponovljenim primjenama.
the incidence of adverse reactions was similar for all dose groups and did not increase upon repeated administrations.

nakon što se veže na receptore, djeluje kao agonist i ponovljenim podražajnim impulsima ubija kukce.
once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.

daljnji je razlog ujednačavanje kakvoće i težine testa u različitim ponovljenim rokovima i utvrđivanje prikladne skale ocjenjivanja .
another reason is the unification of the quality and difficulty of a test given at different times and repeatedly , as well as determining the suitable grading scale .

trametinib se kumulira s ponovljenim dnevnim dozama sa srednjom vrijednošću omjera kumulacije od 6,0 pri dozi od 2 mg jedanput na dan.
trametinib accumulates with repeat daily dosing with a mean accumulation ratio of 6.0 at 2 mg once daily dose.

inozemni i domaći promatrači pripisali su zasluge za napredak ostvaren na ponovljenim izborima u makedoniji 15. lipnja velikoj nazočnosti policije.
foreign and domestic observers credited a heavy police presence for the improvement of the june 15th revote in macedonia.

unatoč svim naporima europske komisije da pronađe sporazumno rješenje i ponovljenim upozorenjima da može provesti mjere, ferojci su odbili prekinuti neodrživ ribolov stoka.
despite the commission's best efforts to find a negotiated solution and the repeated warnings that measures could be adopted, the faroese refused to end their unsustainable fishing of the stock.

glasovanje na nedjeljnim ponovljenim izborima proteklo je u općenito mirnom ozračju i nisu zabilježene značajnije nepravilnosti. [getty images]
voting in sunday's rerun was generally calm, with no major irregularities reported. [getty images]

katarakta i opacifikacija leća primijećena je u studijama toksikologije i karcinogeničnosti s ponovljenim dozama u glodavaca, ali nisu primijećeni u pasa i majmuna ili u kliničkim studijama gdje je praćena pojava katarakte.
cataracts and lens opacities were observed in the repeat dose rodent toxicology and carcinogenicity studies, but were not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored.

incidencija hiperplazije nije se povećala s ponovljenim ciklusima liječenja, uključujući podatke za 340 žena koje su primale do 4 ciklusa ulipristalacetata od 5 ili 10 mg i ograničene podatke za 43 žene koje su primale do 8 ciklusa ulipristalacetata od 10 mg.
the incidence of hyperplasia did not increase with repeated treatment courses, including data on 340 women who received up to 4 courses of ulipristal acetate 5 or 10 mg and limited data of 43 women who received up to 8 courses of ulipristal acetate 10 mg.

najčešći nalaz u ispitivanjima s ponovljenim dozama bio je povećano primarno spongiozno tkivo u metafizama dugih kostiju kod životinja u razvoju i to pri gotovo svim dozama, odnosno nalaz koji je odražavao farmakološko antiresorpcijsko djelovanje kemijskog spoja.
the most frequent finding in the repeat-dose studies consisted of increased primary spongiosa in the metaphyses of long bones in growing animals at nearly all doses, a finding that reflected the compound’s pharmacological antiresorptive activity.

bolesnici s umjerenim do ozbiljnim ili ponovljenim reakcijama povezanima s infuzijom testirani su na ige protutijela karakteristična za alglukozidazu alfa; u nekih je bolesnika nalaz bio pozitivan, uključujući neke bolesnike u kojih se javila anafilaktička reakcija.
patients with moderate to severe or recurrent iars have been evaluated for alglucosidase alfa specific ige antibodies; some patients tested positive including some who experienced an anaphylactic reaction.

"unatoč ponovljenim pozivima vladi da preokrene stanje i pokaže poštovanje za opredjeljenost oess-a slobodi medija, stječe se dojam da se stanje pogoršava".
"despite repeated calls to the government to reverse the situation and show respect for osce media freedom commitments, the situation seems to be getting worse."