Şunu aradınız:: predmetni (Hırvatça - İngilizce)

predmetni _zaglavlje
prepend a _header

kontekst mišljenja, uključujući predmetni zakonodavni prijedlog
background to the opinion, including the legislative proposal concerned

uredba je zastarjela jer se predmetni podaci više ne prikupljaju.
the regulation has become obsolete as the respective data is no longer collected.

navod jesu li predmetni proizvodi slabije ili nestandardne kvalitete;
whether the products concerned are seconds or of substandard quality;

zadatke za kolokvij sastavlja predmetni nastavnik u suradnji s asistentom .
test-related tasks are prepared by the lecturer in co-operation with the assistant .

troškove potvrđuje neovisni vanjski revizor kojeg imenuje predmetni subjekt.
the costs shall be certified by an independent external auditor appointed by the entity concerned.

kada te odluke postanu pravomoćne, predmetni izabrani dužnosnik mora biti razriješen.
once these decisions are final, they should lead to termination of office of the elected official in question.

u toj izjavi navode se predmetni akti unije i upućivanja na njihove objave.
that declaration shall state the union acts concerned and their publication references.

studentske kolokvije pregledava i ocjenjuje također predmetni nastavnik u suradnji s asistentom .
students ' tests are also graded by the lecturer in co-operation with the assistant .

predmetni su proizvodi komunikacijski čipsetovi koji se ugrađuju u mobilne telefone i mobilne širokopojasne uređaje.
the products concerned are communication chipsets used in mobile handsets and mobile broadband devices.

cilj je tog dijaloga postizanje dogovora u pogledu zajedničkog plana djelovanja za predmetni sektor do sredine 2017.
the aim of this dialogue would be to agree a joint action plan for the sector by mid-2017.

države članice mogu zahtijevati da predmetni državljanin treće zemlje navede svoju adresu na njihovu državnom području.
member states may require the third-country national concerned to provide his or her address in their territory.

ili odgovaraju na zahtjeve i brige vlada koje nemaju nadležnost nad većinom korisnika i gledatelja koji koriste predmetni sadržaj .
or they 're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many , or most , of the users and viewers who are interacting with the content in question .

ako je naznačeno da je predmetni podnositelj zahtjeva već podnio zahtjev za međunarodnu zaštitu u skladu s člankom 22.
in case of the indication of a previous application for international protection by the same applicant pursuant to article 22(4), the member state who was responsible for that previous application;

proizvođač tijekom najmanje deset godina nakon što je predmetni proizvod stavljen na tržište za potrebe nacionalnih tijela ima na raspolaganju:
the manufacturer shall, for a period ending at least 10 years after the product has been placed on the market, keep at the disposal of the national authorities:

ako tip odgovara zahtjevima ove uredbe koji se primjenjuju na predmetni gnojidbeni proizvod s oznakom ce, prijavljeno tijelo proizvođaču izdaje potvrdu o eu ispitivanju tipa.
where the type meets the requirements of this regulation that apply to the ce marked fertilising product concerned, the notified body shall issue an eu-type examination certificate to the manufacturer.

zahtjev se podnosi u skladu sa odredbama pojedinog zakona i pripadajućih pravilnika iz nadležnosti hanfe koje uređuju predmetni postupak i mora sadržavati podatke o visini udjela koji se namjerava steći.
the application shall be submitted in accordance with the provisions of individual law and the relevant regulations of the jurisdiction of hanfa governing the procedure in question and must contain information on the amount of the share intended to be acquired.

kada pomorci ulaze preko kopnene ili morske granice, nadležna tijela na graničnom prijelazu na kojem predmetni pomorac ulazi na područje država članica biti će obaviještena u istom postupku,
when seafarers are due to enter via a land or a sea border, the competent authorities at the border post via which the seafarer concerned enters the territory of the member states shall be informed by the same procedure,

ako se nacionalnim pravom države članice zahtijeva da se adresa dostavi u trenutku podnošenja zahtjeva, a predmetni državljanin treće zemlje još ne zna buduću adresu, država članica prihvaća privremenu adresu.
where the national law of a member state requires an address to be provided at the time of application and the third-country national concerned does not yet know his or her future address, member states shall accept a temporary address.

ako su radnici zainteresirani za daljnju pomoć, predmetni partneri eures-a pružaju informacije i smjernice o pojedinim mogućnostima zapošljavanja i posebno im nude sljedeće usluge:
if workers are interested in further assistance, the eures partners concerned provide information and guidance on individual employment opportunities and in particular offer them the following services: