Şunu aradınız:: prijama (Hırvatça - İngilizce)

planirani datum prijama nije naveden.
a projected date for membership is not given.

ec predstavila strategiju prijama za hrvatsku
ec presents accession strategy for croatia

procjene idu u korist prijama turske u eu
assessments back turkey's eu accession

bugarska mijenja način rada u poljoprivredi uoči prijama u eu
bulgaria changes farming practices ahead of eu entry

lideri zapadnog balkana pozvali na proširenje programa prijama u eu
western balkan leaders call for enhanced eu accession programme

albanija i hrvatska pozvale su na ubrzanje njihova prijama u nato.
albania and croatia called for acceleration of their accession to nato.

namjerno ometanje plana isporuke ili prijama radi ostvarenja neopravdane prednosti,
deliberately disrupting a delivery or reception schedule to obtain unjustified advantages or

cilj prijama u eu trebao bi biti zajednička pokretačka sila za sve ove zemlje.
the objective to enter the eu should be a common driving force for all these countries.

diplomatski pregled: diplomati nazoče svečanosti u bukureštu povodom prijama u eu
diplomatic diary: diplomats attend eu ceremony in bucharest

očekuje se kako će za okončanje samog procesa prijama biti potrebno do dvije godine.
the actual entry process is expected to take up to two years to complete.

"to je bolji način za postizanje rezultata nego odgoda prijama do 2008".
"it's a better way to achieve results than by postponing until 2008."

međutim, prodi je priznao zabrinutost nekih članica eu glede prijama tako velike zemlje.
he acknowledged, however, that some in the eu worry about admitting a large country.

"i hrvatska će biti spremna prihvatiti prava i obveze članstva od dana prijama."
"and croatia will be ready to accept the rights and obligations of membership from the day of accession."

denktash, koji se na vlasti nalazi od 1974. godine, želi izvući korist od prijama u eu.
denktash, who has been in power since 1974, wants to benefit from acceptance into the eu.

međutim, da bi ostala na putu prijama u uniju zemlja će morati brzo djelovati na provedbi ključnih reformi.
however, the country will have to act quickly to implement key reforms to stay on track

"bilo bi pogrešno očekivati da se srbija ili bilo koja druga zemlja odrekne kosova zbog bržeg prijama u eu.
"it would be wrong to expect serbia or any other country to give up kosovo for the sake of quicker admission to the eu.

proces prijama u nato uključuje programe kao što su plan individualnog partnerstva, proces planiranja i procjene i individualni akcijski plan partnerstva.
the nato accession process involves programmes such as the individual partnership plan, the planning and review process and the individual partnership action plan.

opisujući raspored prijama kao "realističan", pozvao je dvije zemlje na "nastavak napora i tempa provedbe reformi".
describing the timetable for accession as "realistic", verheugen called on the countries to "keep up their efforts and the momentum of reforms".

"preostale obveze treba ispuniti prije prijama", navodi se u izvješću europske komisije od srijede (12. listopada). [reuters]
"the remaining commitments should be met before accession," the european commission said in a report wednesday (october 12th). [reuters]