Şunu aradınız:: računati (Hırvatça - İngilizce)

i počeli smo računati .
and so we started doing calculations .

automatski postavite broj pjesme i započni računati
automatically set track number and count

to je polazište od kojeg ćemo početi računati.
this is the point where we start counting from.

a u desnom kutu , ne morate ništa računati .
and in the right-hand corner , you don 't have to calculate anything .

potrebni volumen treba računati na sljedeći način:
the required volume should be calculated as follows:

uvijek možete računati na naš cjelovit servis i podršku .
you can always count on our comprehensive service and support .

postavite sve brojeve diska i započnite računati u ove vrijednosti
set all disc numbers and counts to these values

nakon svakog prekida rok zastare se počinje računati iznova.
after each interruption, the limitation period shall start running afresh.

jedino zajedno jesmo i ostat ćemo sila na koju treba računati.
only together are we and will we remain a force to be reckoned with.

međutim, u ovom trenutku grčka ne može sa sigurnošću računati s time.
this is not a given for greece at this point in time.

dužnici sada mogu računati na manje kamatne stope i duže razdoblje otplate.
debtors can now count on lower interest rates and longer terms of repayment.

stoga sanader može računati na početak pregovora početkom proljeća sljedeće godine .
therefore , sanader can expect to receive a negotiation start date in early spring of 2005.

dakle , mi smo u fazi kada ne znamo zapravo kako računati s takvim napravama .
so , we are at the stage where we don 't really know how to compute with these kinds of devices .

dok na prošlim izborima ti glasački listići nisi računati, ovoga puta su uzeti u obzir.
while in previous elections these ballots were not counted, they were taken into consideration this time.

ankara "definitivno može računati na potporu njemačke", kazao je schroeder novinarima.
ankara can "definitely count on germany for its support," schroeder told reporters.

i ona je vrlo zahvalna za javna ulaganja u obrazovanje , jer zna računati i neće ju prevariti na tržnici .
but she 's very thankful for the public investment in schooling so she can count , and won 't be cheated when she reaches the market .

a radnici i tijela lokalne vlasti mogu računati na europsku solidarnost i pomoć iz fondova eu-a.
and workers and local authorities can count on european solidarity and the help of eu funds.

energijski spektri i elektromagnetska svojstva teorijski su računati u modelu međudjelujućih bozona- fermiona- fermiona .
the energy spectrum and electromagnetic properties were calculated on the basis of the interacting boson-fermion-fermion model for odd-odd nuclei .

bez dobro organizirane financijske i računovodstvene funkcije teško je pretpostaviti da bi se moglo računati na zadovoljavajući uspjeh u ostvarenju pozitivnih poslovnih rezultata .
without well-organized financial and accounting functions , profitability would be difficult to achieve .

"kako možemo računati na to da imamo stvarnog partnera koji želi mir, kada oni ne poštuju građane prijateljske zemlje?
"how can we count that we have a real partner who wants peace after they don't respect the citizens of a friendly country?