Şunu aradınız:: radujem se dobroj suradnji (Hırvatça - İngilizce)

radujem se buducoj suradnji
i look forward to a good cooperation

radujem se budućnosti .
i cherish the future .

radujem se skorom susretu u rujnu u zagrebu !!!
looking forward to meeting you in zagreb in september !

radujem se prilici za otvorenu i iskrenu raspravu.”
i am looking forward to the chance to have an open and frank discussion."

ipak, sad sam zdrava i radujem se povratku u vrhunsku formu.
but now i am healthy and looking forward to getting back to my best form.

radujem se što ću vidjeti takve dobre prakse diljem europe.”
i look forward to seeing such good practices being rolled out europe-wide."

radujem se našim raspravama o tome i drugim pitanjima 20. i 21. ožujka.
i look forward to our discussions on these and other issues on 20/21 march.

zadivljen sam visokom kvalitetom zaprimljenih prijedloga i radujem se suradnji sa svim novim partnerima kako bismo ostvarili ciljeve vodeće inicijative u području grafena.”
i am impressed by the high quality of the proposals we received and looking forward to working with all the new partners to realise the goals of the graphene flagship.”

"radujem se činjenici da hrvatska konačno završava svoju priču s pregovorima sa eu.
"i am looking forward to the fact that croatia is finally ending the eu negotiation story.

radujem se nastavku te suradnje imajući u vidu skori dovršetak programa rada predviđen za sljedeći mjesec.
i look forward to continuing these exchanges as we move towards finalisation of the work programme next month.

unhcr ovim putem zahvaljuje ministarstvu unutarnjih poslova na dobroj suradnji i uključivanju u proces izrade nacrta amandmana na zakon iz 2007 . godine .
unhcr thanks the ministry of interior 's for the good cooperation and for involving unhcr already in the drafting process of these amendments to the 2007 asylum act .

„radujem se što ću čuti ideje švedskih građana te njihova viđenja i očekivanja o budućnosti naše unije.
"i am looking forward to hearing the ideas of swedish citizens and their views and expectations on the future of our union.

"radujem se suradnji s izaslanikom lajčakom, koji ima moju punu podršku - želim mu uspjeh u svakom pogledu", rekao je solana prilikom prijenosa ovlasti.
"i look forward to working with ambassador lajcak, who has my full support, and i wish him every success," solana said as the transition took place.

radujem se što ću imati mogućnost doznati o iskustvima finskih građana i čuti njihova mišljenja i očekivanja u pogledu budućnosti naše unije.
i am looking forward to hearing about the experiences that finnish citizens have made; and to their views and expectations on the future of our union.

radujem se čuti svježe ideje od mladih koji će se okupiti u namuru, kao i njihova viđenja europe i onoga što bi ona trebala biti.
i am looking forward to hearing the fresh ideas of the young people gathered in namur, their views on europe and what it should be."

radujem se što ćemo u narednim danima na filmskom festivalu u cannesu prvi put s predstavnicima filmske industrije razgovarati o toj novoj strategiji.”
i look forward to discussing this new strategy for the first time with industry representatives during the coming days at the cannes film festival."

radujem se suradnji s državama članicama i europskim parlamentom u cilju stavljanja ovog zakonodavstva na snagu i ostvarenja napretka u našim naporima za rješavanje ovog ozbiljnog problema diljem europe”, izjavio je janez potočnik, povjerenik za okoliš.
i look forward to working with member states and the european parliament to put this legislation in place and step up our efforts to tackle this serious problem right across europe."

jako sam zadovoljan dosadašnjim rezultatima plana ulaganja i radujem se što ću sljedećih tjedana moći raspravljati o našem novom prijedlogu sa zastupnicima u europskom parlamentu i državama članicama.”
i am very satisfied with the investment plan's results so far and i look forward to discussing our new proposal with members of the european parliament and member states in the weeks to come."

radujem se što ćemo imati priliku razgovarati o tome kako regionalna politika može pomoći da naše gradove i regije pretvorimo u konkurentne pokretače rasta koji su sposobni stvoriti nova radna mjesta.”
i look forward to our discussion on how regional policy can help transform our cities and regions, making them more competitive, generating growth and creating jobs."

radujem se doprinosu hrvatske eu-u koji će biti priča o uspjehu – na dobrobit unije, hrvatskog naroda i jugoistočne europe u cjelini ."
i look forward to croatia's contribution to the eu, which will be a success story – to the benefit of the union, of the people of croatia and of south east europe as whole."