Şunu aradınız:: reguliranje (Hırvatça - İngilizce)

reguliranje pristupa
access regulation

reguliranje obaveza izvješćivanja.
streamlining reporting obligations.

reguliranje trgovine i ulaganja
regulating trade and investment

za reguliranje razine natrija u krvi
for making the sodium levels in the blood normal

reguliranje monopola ili javne usluge .
regulation of monopoly or public service .

reguliranje znači uvođenje veće razine kontrole (29)
regulating means bringing about a high degree of control (29)

reguliranje obveze pružanja skrbi u transfernim zračnim lukama,
regulating the obligation to provide care at connection points.

reguliranje trgovine i ulaganja novi okvir za trgovinu i ulaganja
regulating trade and investment the new trade and investment environment

grčki premijer papandreou poziva na oštrije reguliranje hedge fondova
greece's papandreou calls for stiffer hedge fund regulation

ovo ističe potrebu da na takvim tržištima postoji dobro reguliranje.
this stresses the need for a good regulator function on such markets.

kosovo i makedonija poduzimaju korake za reguliranje uglavnom nereguliranog tržišta.
kosovo and macedonia are taking steps to tame a largely unregulated market.

daljnje reguliranje cijena plina uvedeno je zakonodavnim izmjenama od početka 2014.
further regulation of gas prices was introduced with legislative changes from early 2014.

iduća stvar koju moramo učiniti , je kotroliranja i reguliranje cijele strukture .
next thing we have to do , we have to control and regulate the whole structure .

određeno povećanje troškova za nadležna tijela zbog uvođenja postupaka za reguliranje sektora.
some increased costs to the national authorities to introduce procedures to regulate the sector.

europska komisija poziva na uvođenje strogih standarda za reguliranje korištenja civilnih bespilotnih letjelica
european commission calls for tough standards to regulate civil drones

i u regiji koju ću sada označiti imamo smještene sve uređaje za reguliranje života u tijelu .
and it is within that region that i 'm going to highlight now that we have this housing of all the life-regulation devices of the body .

natječaj također za cilj ima reguliranje propalog koncepta raspodjele vremena emitiranja radio postaja u skoplju.
also envisioned is a competition meant to address a failed time-sharing concept involving skopje radio stations.

budući da u njemu živi najveći broj brodovlasnika, eu ima i posebnu odgovornost za reguliranje recikliranja brodova.
as home to the biggest ship owner community, the eu also has a particular responsibility for regulating ship recycling.

direktivom bi se nacionalnim regulatornim tijelima trebala dopustiti veća diskrecija za reguliranje uvrštavanja msp-ova;
the directive should allow greater national discretion for national regulators to regulate listing of smes.

ratifikaciju konvencije ilo-a br. 189 i reguliranje statusa neprijavljenih njegovatelja koji žive u kućanstvu;
ratifying ilo convention no 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;