Şunu aradınız:: ribarstvene (Hırvatça - İngilizce)

poštovanje pravila zajedničke ribarstvene politike
compliance with the rules of the common fisheries policy

hrvatska u sukobu s brusselsom zbog ribarstvene politike
croatia at odds with brussels over fishing policy

povjerenica damanaki pozdravlja konačno donošenje reformirane zajedničke ribarstvene politike
commissioner damanaki welcomes final adoption of reformed common fisheries policy

koriŠtenje podataka prikupljenih u okviru zrp-a zajedniČke ribarstvene politike
use of data collected in the framework of the cfp common fisheries policy

osigurati sukladnost s pravilima zajedničke ribarstvene politike / sustav kontrole zajednice
ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy/community control system

prijedlog direktive o izmjeni određenih zakonodavnih akata u području poljoprivredne i ribarstvene statistike
proposal for a regulation amending certain legislative acts in the domain of agricultural and fishery statistics

to je prvi put da komisija predlaže za sve ribarstvene aktivnosti koje podliježu od 2016. nadalje.
this is the first time the commission proposes so-called for all the fisheries under the as of 2016.

eu se u sklopu reforme zajedničke ribarstvene politike obvezao na daljnje podupiranje sektora akvakulture.
as part of the reform to the common fisheries policy, the eu is committed to further supporting the aquaculture sector.

zajedno s ribarima sada moramo utvrditi pozitivne rezultate i postići ciljeve nove zajedničke ribarstvene politike.
together with the fishermen we now need to consolidate the positive results and achieve the goals of the new common fisheries policy.

1224/2009 kojom se uspostavlja sustav kontrole zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike
proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending council regulation (ec) no 1224/2009 establishing a community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy

tim temeljnim ciljem nove ribarstvene politike pridonijet će se postizanju dobrog stanja okoliša u našim morima najkasnije do 2020.
this core objective of the new common fisheries policy will contribute to reaching good environmental status in our seas by 2020 at the latest.

glavni je cilj reformirane zajedničke ribarstvene politike okončati prekomjerno izlovljivanje i ribolov učiniti ekološki, gospodarski i društveno održivim.
the overarching aim of the reformed common fisheries policy is to end overfishing and make fishing environmentally, economically and socially sustainable.

2.7 unatoč reformi zajedničke ribarstvene politike (cfp), važnost tisuća obalnih zajednica opada.
2.7 despite the common fisheries policy reform, there are thousands of coastal communities in decline.

1224/2009 uspostavlja sustav kontrole zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (zrp).
2.1 regulation (ec) no 1224/2009 establishes a community control system to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy (cfp).

opći je cilj reformirane zajedničke ribarstvene politike (zrp) učiniti ribarstvo održivim – ekološki, gospodarski i socijalno.
the overall objective of the reformed common fisheries policy (cfp) is to make fishing sustainable - environmentally, economically and socially.

jedan od ključnih stupova nove zajedničke ribarstvene politike jest održivi ribolov svih stokova, tzv. najveći održivi prinos (nop).
one of the key pillars of the new cfp is to have all stocks fished at sustainable levels, the so-called maximum sustainable yield (msy).

glavne su namjere komisije postupno ukidanje prekomjernog izlova u skladu s ciljem nove zajedničke ribarstvene politike, postupno ukidanje prakse odbacivanja neželjene ribe i vraćanje ovlasti za donošenje odluka regionalnim dionicima.
the commission's main intentions are to phase out overfishing according to the new common fisheries policy's objective, to phase out the practice of throwing unwanted fish back into the water and to give decision-making power back to regional stakeholders.

ovom se uredbom utvrđuju pravila o prikupljanju i upotrebi bioloških, tehničkih, ekoloških, socijalnih i ekonomskih podataka o sektoru ribarstva u okviru zajedničke ribarstvene politike te upravljanju njima.
this regulation establishes rules on the collection, management, and use of biological, technical, environmental, social and economic data concerning the fisheries sector in the framework of the common fisheries policy.

11 06 60 – promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike
11 06 60 – promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy

osim toga, s pomoću skupa čvrstih pravila o zaštiti okoliša, integrirane pomorske politike, reformirane zajedničke ribarstvene politike i globalne borbe protiv nezakonitog ribolova, eu predvodi razvoj održivih pomorskih gospodarstava na globalnoj razini.
moreover, the eu is a global frontrunner in the development of sustainable ocean based economies through its robust set of environmental rules, integrated maritime policy, reformed common fisheries policy and its global fight against illegal fishing.