Şunu aradınız:: ruza vjetrova (Hırvatça - İngilizce)

ruza
ruza river

ispuštanje vjetrova
passing wind

nadutost (često puštanje vjetrova)
flatulence (breaking wind more often)

marina pruža dobru zaštitu od svih vjetrova .
the marina is well protected from all winds .

zaštićen od sjevernih vjetrova , ima vrlo blagu klimu .
primosten is protected from the northerly winds and has a very mild climate .

ja sam ukleta činjenicom da se više ne sjećam imena vjetrova i kiša .
i am haunted by the fact that i no longer remember the names of the winds and the rains .

u kolijevci toplog mora , zaštićenoj od vjetrova , prepustite se ugođaju ljeta .
give yourself over to the summer mood , in the warm cradle of sea , out of the reach of the wind .

prirodno je zaštićena od većine vjetrova , izuzev vjetrova iz zapadnog i sjeverozapadnog smjera .
it is naturally protected from most winds , with the exception of winds blowing from the west and northwest .

crpka za gorivo nalazi se na vanjskoj strani lukobrana koji marinu štiti od južnih vjetrova .
the gas station is on the outer side of the breakwater that protects the marina from southern winds .

na sredini tihog oceana , kada nema dobih vjetrova ne možete sletjeti , ne možete se vratiti .
in the middle of the pacific , when you don 't have the good winds , you cannot land , you cannot go back .

bez gunđanja , bez kašljanja , bez hroptanja , bez razgovaranja sa samim sobom , bez ispuštanja vjetrova .
no grunting , no coughing , no wheezing , no talking to yourselves , no farting .

preluk je poznat kao iznimno mjesto za surfanje na moru zbog pogodnih vjetrova koji na tom području pušu , posebice ujutro .
preluk is well-known as a special place for surfing because of the favourable winds which blow in that area , especially in the morning .

lučica je zaštićena od južnih i zapadnih vjetrova i osigurava dobro zaklonište manjim jahtama , a uz samo naselje je i pješčana plaža .
the small port is protected against southern and western winds and provides a good shelter for small yachts . there is also a sandy beech very near to the village .

takav je smještaj pogodan radi zaklona od sjevernih vjetrova , omogućuje južnu orijentaciju s najvećom izloženošću suncu i strujanju maestrala s jugozapada .
its location is good for the protection from the north winds and it makes possible south orientation with the highest exposure to the sun and mistral from the southwest .

duga je oko 10 km , zaštićena od vjetrova , s otvorenog mora visokim liticama brda grpašćak i muravjak , a sjeveroistočna obala zaštićena je od bure .
it is about 10 km long , protected from winds from the open sea by the high cliffs of grpašć ak and muravjak and the north-eastern coast is protected of the wind bora .

i dok god se mi borimo horizontalno , protiv života , protiv vjetrova , protiv onoga što nam se događa , život je noćna mora .
and as long as we fight horizontally , against life , against the winds , against what 's happening to us , life is a nightmare .

dubašljanski zaljev prepun je uvala i uvalica a zahvaljujući takvom geografskom položaju , ovaj je kraj zaštićen od hladnih vjetrova , s malim brojem padalina i oko 260 sunčanih dana godišnje .
the dubaš nica bay has a wealth of both large and small coves and thanks to its geographical position ; the area is protected against cold winds , with little rain and about 260 sunny days per year . the climate is mild , mediterranean .

možemo vidjeti kalcij iz svjetskih pustinja , čađu iz dalekih požara , metan kao pokazatelja tihooceanskog monsuna , sva strujanja vjetrova od toplijih geografskim širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mjesta .
we can see the calcium from the world 's deserts , soot from distant wildfires , methane as an indicator of the strength of a pacific monsoon , all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place .

tijekom ljeta se u toku dana izmjenjuje nekoliko vjetrova : oko tri sata poslije podne puše lagani vjetar poznatiji kao maestral koji je pogodan za surfanje , posebice za one koji nisu skloni brzim vožnjama i vratolomijama .
in summertime , several winds are blowing during the day : in summer afternoons , usually blows light wind called maestral , suitable for the surfers which do not incline to madcap stunts .

ova istraživanja bi takodjer trebala doprinijeti elaboriranju djelovanja mehanizma vertikalnog mješanja , te vrednovanju odziva mora na nehomogenosti u polju karakterističnih jadranskih vjetrova ( jugo , bura ) .
the research should also contribute to improved knowledge of the mechanism of vertical eddy diffusion and the sea response to heterogeneous wind forcing ( sirocco , bora ) .