Şunu aradınız:: smjestio (Hırvatça - İngilizce)

nadomak kvarnera smjestio se park prirode učka .
in the immediate vicinity of kvarner lays the nature park uč ka .

smjestio si me u jamu duboku, u tmine, u bezdan.
thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. selah.

na brežuljku iznad rapca smjestio se je srednjevjekovni gradić labin .
labin is a medieval town situated on the hill above town of rabac .

zaglav se smjestio na morskim padinama otoka cresa tik do martinšćice .
zaglav is located on the shores of the island of cres , right next to martinšć ica .

na zapadnom dijelu otoka smjestio se rajski vrt , nacionalni park mljet .
on the west side of the island the “ garden of even” i. e. the national park mljet is located .

u dolini , među prekrasnim brdima središnje istre , smjestio se gologorički dol .
in a valley , among the beautiful hills of the central istria is the place of gologrč ki dol .

posebnu pozornost zaslužuje krstionica koju je dalmatinac smjestio u prizemlje južne apside .
the baptistery is very important , placed in the south side by juraj dalmatinac .

podno planine biokovo smjestio se gradac , najjužnije turističko naselje na makarskoj rivijeri .
under the mountain biokovo is situated gradac , the most southern tourist village of the riviera of makarska .

hotel medveja smjestio se u malom ribarskom mjestu medveja , udaljenom 8 km od opatije .
hotel medveja is situated in small fishing place medveja , 8 km from opatija .

na 500 metara nadmorske visine smjestio se srednjovjekovni gradić do kojeg vodi pješačka staza iz opatije .
this medieval town at 500 metres above sea level can be reached by hiking trails from opatija .

hotel park lovran smjestio se u samom centru jednog od najljepših kvarnerskih gradića – lovrana .
hotel park lovran is situated in the same centre of one of the most beutifoul kvarner 's little towns – lovran .

nakon kaštel lukšića odlazak u solin koji se smjestio u blizini ušća rijeke jadro , 5 km sjeveroistočno od splita .
after kaš tel lukš i ć , going to solin , a little place on the river jadro , 5 km northeast from split .

gradic cres , smjestio se na sjeveroistocnom dijelu prostranog i odlicno zaklonjenog zaljeva koji obiluje prostranim lijepim kupališnim prostorima .
the town of cres is situated in the northeastern part of a large and well shielded bay which abounds in spacious and attractive bathing areas .

grad makarska se smjestio u prirodnoj luci u podnožju planinskog masiva biokova gdje se na najljepši mogući način stopio mediteranski i krški ambijent .
the town makarska is situated in a natural port in the foot of the mountain massif biokovo and is the place where the mediterranean and karstic ambient have joined in the best possible way .

centar rivijere je grad split . split se smjestio na najtoplijem području sjeverne obale sredozemlja , u samom središtu jadranske obale .
the city of split is situated in the warmest region of the northern mediterranean coast , in the very centre of the adriatic eastern coast .

poluotok na kojem se smjestio stari dio grada raba ispružio se po moru poput kamenog broda čiji uglačani pločnici na užarenom ljetnom zraku čuvaju spomen na prohujala stoljeća .
the peninsula on which the island or rab is situated stretches on the sea like a stone vessel , with polished pavements cherishing the memories of past centuries in the hot summer air .

crnogorski ukupni rezultat od 37 bodova samo je za jedan bod veći od bugarskog, a zemlju je smjestio na 78. mjesto u globalnom poretku uz botswanu i istočni timor.
montenegro's total score of 37, just one point higher than bulgaria's, placed the country at 78th in the global ranking along with botswana and east timor.

more su vrata svima dostupna i uvijek otvorena , stoga se veći dio starijih naselja smjestio na sigurnijoj udaljenosti , a tek kasnija , pomodna turistička mjesta na samoj obali .
the sea is a gateway that is easily accessible and always open to everybody , therefore most ancient settlements arose at a safe distance from it ; only the recent , tourist resorts were built along the coastline .

hotel admiral 5 * , slano – na dubrovačkoj rivijeri u prekrasnoj uvali slano smjestio se grand hotel admiral , još jedan od naših partnera .
hotel admiral 5* , slano – on the dubrovnik riviera , in the lovely bay of slano , there is the grand hotel admiral , one of our partners .

iza web stranice ebay , smjestio se neckermann ( www. neckermann. hr ) te zatim njuškalo ( www. njuskalo. hr ) .
neckermann ( www . neckermann . hr ) is ranked second and njuš kalo ( www . njuskalo . hr ) is the third .