Şunu aradınız:: uspostavlja (Hırvatça - İngilizce)

agencija uspostavlja mrežu koja obuhvaća:
the agency shall set up a network comprising:

uspostavlja se okvir unije za preseljenje.
a union resettlement framework is hereby established.

albanija uspostavlja državni odbor za manjine
albania establishes state committee on minorities

višegodišnjim programima unije uspostavlja se sljedeće:
multi-annual union programmes shall establish:

svaka skupina subjekata uspostavlja sustav unutarnjih kontrola.
each group of operators shall establish a system for internal controls.

originalna struktura se ponovno uspostavlja primjenom mineralnih proizvoda .
the original structure is restored using mineral products .

agencija u bliskoj suradnji s komisijom uspostavlja mehanizam za:
the agency, in close cooperation with the commission, shall establish a mechanism to:

cijene se mogu povećavati kada se uspostavlja rezerva za stabilnost tržišta.
prices can increase when a market stability reserve builds up.

blokadom razgradnje cgmp-a cialis ponovno uspostavlja erektilnu funkciju.
by blocking the breakdown of cgmp, cialis restores erectile function.

agencija uspostavlja web-mjesto koje sadržava informacije o zajedničkom logotipu.
the agency shall set up a website providing information on the common logo.

jedan od načina na koji se uspostavlja povjerenje je uvođenje discipline u komunikaciji .
one way of establishing trust is to introduce discipline in the communication .

direktivom o prospektu uspostavlja se prekogranična „putovnica” za odobrene prospekte.
the prospectus directive establishes a cross-border "passport" for approved prospectuses.

komisija uspostavlja i pilot-program uzajamnog fonda za tehničku pomoć u iznosu od
the commission is also setting up a pilot technical assistance trust-fund of

direktivom se uspostavlja poveznica između pravila o ograničenju kamata i poreznog postupanja s gubicima.
the directive draws a link between the interest limitation rules and the tax treatment of losses.

2.8 suradnja između centara za osposobljavanje i poduzeća uspostavlja se i razvija upravo u regijama.
2.8 regions are the real setting in which cooperation between training centres and businesses is introduced and developed.

agencija za europsku graničnu i obalnu stražu uspostavlja operativnu i tehničku strategiju za europsko integrirano upravljanje granicama.
the european border and coast guard agency shall establish an operational and technical strategy for the european integrated border management.

operator, prema potrebi, uspostavlja postupke za smanjenje posljedica ometajućeg ponašanja putnika na sigurnost letenja.
the operator shall establish procedures, as appropriate, so as to minimise the consequences to safe flight operations of disruptive passenger behaviour.

croatia airlines ponovno uspostavlja svoju liniju dubrovnik-beograd nakon gotovo 20-godišnjeg prekida.
croatia airlines is re-establishing its dubrovnik-belgrade line after a break of almost 20 years.

"zbog nedovoljnih upravnih kapaciteta, naše vodstvo uspostavlja različite mehanizme kako bi prikrilo svoj slab učinak."
"as a consequence of lack of governing capabilities, our leadership is setting up different mechanisms to cover their poor performance."

1224/2009 uspostavlja sustav kontrole zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (zrp).
2.1 regulation (ec) no 1224/2009 establishes a community control system to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy (cfp).