Şunu aradınız:: utvrđeno (Hırvatça - İngilizce)

nije utvrđeno
none identified

nu: nije utvrđeno
nd: not determined

nije utvrđeno djelovanje
activity of oral

vezanje za proteine nije utvrđeno.
protein binding has not been determined.

područje utvrđeno u članku 14.
the area laid down in article 14(1)(b);

do sada nije utvrđeno znatno odstupanje.
a significant deviation has not been detected so far.

osim toga ocjenom je utvrđeno sljedeće:
in addition the evaluation found that:

nije utvrđeno da gardasil djeluje terapijski.
gardasil has not been shown to have a therapeutic effect.

direktivom je utvrđeno šest prioritetnih mjera:
it identifies a list of six priority actions encompassing:

do sada nije utvrđeno optimalno trajanje liječenja.
optimal treatment duration is not yet established.

provjera sukladnosti kako je utvrđeno prilogom; i
verification of compliance, as specified in the annex; and

međutim kliničko značenje ovog nalaza nije utvrđeno.
the clinical relevance of such findings remains, however, not well defined.

izmjene ugovora kako je utvrđeno u članku 166.
modifications of contracts as set out in point (c) of article 166(3);

povišeni kolesterol ili masnoće u krvi - utvrđeno pretragama
increased cholesterol or fat in the blood –shown in tests

akcijskim je planom utvrđeno pet ključnih područja djelovanja.
the action plan identified 5 key areas for action.

ne davati psima u kojih je utvrđeno želučano krvarenje.
do not use in dogs with evidence of stomach bleeding.

d važeću putnu ispravu, kako je utvrđeno nacionalnim pravom.
d a valid travel document, as determined by national law;

inspekcijom je utvrđeno kako radnicima od veljače nisu isplaćene plaće.
inspection showed that workers have not been paid since february.

nadalje, utvrđeno je da ataluren povećava nefrotoksičnost intravenskih aminoglikozida.
in addition, ataluren was found to increase nephrotoxicity of intravenous aminoglycosides.

agencija može obrađivati osobne podatke kako je utvrđeno člankom 13.
the agency may process personal data as set out in article 13(2) of regulation (eu) no 1052/2013.