Şunu aradınız:: za uspomenu (Hırvatça - İngilizce)

za
to

za:
& insert

& za:
& tools

za kožu
cutaneous use

za kožu.
for cutaneous use.

za blizinu
distance learning

mjera za...
action for …

za medije:
for the press:

u uspomenu na mog brata i sestru
until we meet again

oznaka za ½
½ line

po završetku kampa , svi će polaznici dobiti certifikate , ali i dvd sa snimljenim spotom za uspomenu .
at the end , beside the certificate of achievement , all the students also get the dvd with the spot they made .

spremno je pristao na fotografiranje sa članovima Češke besede , te je na slikanje za uspomenu sa riječkim Česima pozvao i gradonačelnike vlkovu i muzura .
he willingly agreed to be photographed with the members of czech beseda rijeka , inviting mayors vlkova and muzur to the photo session as well .

medić je također zapovjedio snimanje pogubljenja kao "uspomenu", kazala je sutkinja.
medic also ordered the taping of the execution as a "memento", the judge said.

ovaj višestruki prvak jugoslavije u cestovnom motociklizmu i konstruktor i proizvođač motora klase 80 kubika , za uspomenu je ostavio privatni moto muzej sever , kraj kojeg prolazite .
the sever moto museum you will pass by was erected as a private initiative and in honour of this many-time yugoslav motorcycle champion and constructor and manufacturer of the 80 cc motorcycle class .

elegantni i originalni dizajn kutija savršeno se nadopunjuje s jedinstvenim okusom pralina koje svakako ponesite kao slatku uspomenu koja će razveseliti vaše najmilije .
elegant and original boxes design perfectly fits to an unique flavour of pralines that you shall not miss to bring to your dearest person as a sweet memory which will please them .

ako želite nekome pokloniti vrijednu i trajnu uspomenu izrađenu u tradiciji ovog a kraja , nećete pogriješiti ako je pronađete upravo na ovom mjestu .
if you wish to find a valuable and lasting present for a dear person , made in the finest tradition of this area , you will be making a perfect choice finding it here .

ponesite sa svojeg odmora originalnu uspomenu - jedan od izvornih hrvatskih suvenira od kojih su neki , poput kravate i penkala , stekli svjetsku slavu .
buy and keep something which will remind you of your holiday - an authentic souvenir from croatia like the tie or the ball-point penkala pen , famous all around the world .

licitar , studio za dizajn i izradu predmeta za ukras i uspomenu , obrt je kojega je 2001 . osnovala nina jecić . pritom joj je osnovna ideja bila pridonijeti očuvanju i dostojnoj prezentaciji rukotvorina hrvatske tradicijske kulture , napose licitara .
licitar , the design studio for making decorations and souvenirs , was established in 2001 by ms. nina jecić , whose main idea was to contribute to preservation and worthy presentation of artifacts of the croatian traditional culture and of licitars , in particular .

svega stotinu stanovnika brseča danas čuva uspomenu na bogatu povijest i tradiciju iz koje su se iznjedrili brojni poznati umjetnici ali i svećenici poput nadbiskupa josipa uhača , kardinala sv . rimske crkve , pokopanog u ovdašnjoj crkvi sv . jurja .
the hundred residents of brseč today guard the memories of the town’ s rich history and tradition and of the many famous artists and priests that came from this town . among them were archbishop josip uhač , cardinal of the holy roman church , and buried here in the church of st. george .

hand made fair - sajam autohtonih proizvoda istre , istarskih suvenira , nastup folklorne grupe , kreativna radionica na temu baštine istre na fažanskoj rivi , uz ljepotu narodnih nošnji i plesnih pokreta tradicionalnih plesova , sajam autohtonih proizvoda i istarskih suvenira inspirirat će vas da izaberete što ćete iz istre ponijeti kući kao uspomenu na putovanje i poklon dragoj osobi te upotpuniti dojmove o istarskoj tradiciji . kažuni , šterne , bukalete , sopele , roženice ... sitnice su koje će vas uvijek podsjećati na fažanu , dok će dodatni obol jelima dati ponuđeno djevičansko maslinovo ulje i nezaobilazna vina malvazije i terana .
hand made fair - displays of original istrian products , folklore performance , creative woekshops with the theme of istrian heritage along faž ana 's waterfront at faž ana 's waterfront , together with the beauty of folk costumes and traditional folk dances , the fair of autochthonous products and istrian souvenirs will surely inspire you to choose anything you like from istria and take it back home to remind you of the wonderful holiday or as a gift for a dear person , presenting a more complete picture of istrian tradition . kaž uni , š terne , bukalete , sopele , rož enice ... are all possible souvenirs that will remind you of faž ana , or you can choose extra virgin olive oil that adds a superb taste to your food and unavoidable wines such as malvazija and teran .