Şunu aradınız:: zanimljivost (Hırvatça - İngilizce)

park ima još jednu zanimljivost .
the park has yet another peculiarity .

zanimljivost je , ovo je knjiga koja je objavljena davne 1938 .
interestingly , this is a book that was published back in 1938 .

posebna zanimljivost je vegeta spotting , interaktivna karta ( yahoo !
home pages welcome surfers to vegeta spotting , a feature that uses the customized yahoo !

zanimljivost : jeste li znali da kockica čokolade ima dvije kalorije ?
interesting fact : did you know that a square of chocolate has 2 calories ?

kao posebnu zanimljivost treba istaci prirodnu neobičnu pojavu slatkovodnog jezera vrana .
a special attraction is the strange phenomena of the fresh water lake of vrana .

osim što je prava speleološka poslastica , uz nju je vezana i jedna književna zanimljivost .
apart from being a true speleological treat , it is associated with an interesting literary fact .

zanimljivost je da mladi čitavim putem kuda ide velika procesija pale male baklje napravljene od luga i petroleja .
special about this event is how the young light small lye and kerosene torches along the path , which is used for the procession .

zanimljivost u rezultatima predstavlja odsutnost svakekorelacije između zot- a i svih praćenih parametara ueksperimentalnoj skupini .
the absence of allcorrelation between zot and all parameters followed in theexperimental group is of interest .

primjetite zanimljivost na koju ovo ukazuje -- naime , kad se nađu u budućnosti , ljudi će se predomisliti .
notice something interesting that this implies -- namely , that when people get to the future , they will change their minds .

zapadnjaci su još uvijek zanimljivost u ovom dijelu kine i na njih se neprestano zuri , no tada shvatite da većina ljudi nikada prije nisu vidjeli zapadnjaka .
westerners are still rather a novelty in this part of china and you are stared at constantly but then you realize that most of the people have never seen a westerner .

priroda se izdašno i u potpunosti pobrinula za ovu vrstu sporta koji će vam pružiti svu zanimljivost , slikovitost brojnih neistraženih uvala i dubina podmorja što je zaista prava atrakcija cijele naše obale .
nature has really taken care for this type of sport that will give you all the fascination , the landscape of the numerous unexplored bays and undersea depths that is the real attraction of the entire croatian coast .

posebna zanimljivost parka su mesojedne biljke : tustica kukcolovka - vrlo rijetka mesojedna biljka , mala mješinka - vrlo rijetka vodena mesojedna biljka .
out of special interest are carnivorous plants : tustica kukcolovka - very rare , insect-eating plant and a small mješ inka - a very rare , aquatic , carnivorous plant .

zanimljivost : agar- agar se dobava iz algi , koristi se za želiranje i daje bananici dobro poznatu pjenastu strukturu , pa ona nije samo slatkiš , već dio zdrave prehrane .
interesting fact : agar-agar is made from algae , used for gelling and gives the bananica its well-known foamy structure , so it isn’ t just a sweet , but also part of a healthy diet .

na kraju , kao zanimljivost , ali i kao moguću referencu i primjer koji može poslužiti za donošenje nekih zaključaka , navodimo konfiguracije koje je microsoft definirao za potrebe održavanja moc ( microsoft official curriculum ) tečajeva za računalne profesionalce .
finally , as an interesting fact , as well as a possible reference and an example which can be useful when making a decision , we will name the configurations microsoft defined for the purpose of maintaining moc ( microsoft official curriculum ) courses for computer professionals .