Şunu aradınız:: zasnivanje (Hırvatça - İngilizce)

maslinica je nastala 1703 . kada je plemićka obitelj marchi zatražila od mletačkog providura odobrenje za zasnivanje novog naselja i izgradnju dvorca sa obrambenim kulama za obranu od čestih napada gusara .
maslinica was made in 1703 when an aristocratic family marchi asked from a venetian “ providur” permission to found a new settlement and to build a castle with towers for defense of frequent pirate attacks .

u okviru njega moguća je usporedba profila dnk, podataka o otiscima prstiju i podataka o registraciji vozila – a to su ključne informacije za otkrivanje kriminala i zasnivanje učinkovitog sudskog predmeta.
it can offer automated comparison of dna profiles, fingerprint data and vehicle registration data – which are key to detecting crime and building an effective case.

kako bi se zaposlilo što je moguće više mladih ljudi i potaklo ih se na zasnivanje obitelji, dužnosnici u jagodini odlučili su da im uprava, ako nijedan član bračnog para nije zaposlen u trenutku stupanja u brak, treba pronaći posao.
in order to employ as many young people as possible and encourage them to start a family, jagodina officials decided that if neither spouse has a job when they get married, the administration should find them one.

drugi i općenitiji cilj je , na osnovi usporedbe s povijesno najznačajnijim jezicima filozofiranja , grčkim , latinskim i njemačkim , ustanoviti mjeru u kojoj zasnivanje i izgradnja vlastite terminologije u hrvatskom jeziku počiva na reflektiranom ispitivanju svojstvenih izražajnih mogućnosti upravo tog jezika te stupanj do kojega je u vlastitoj hrvatskoj terminologiji vjerno očuvana misao- pojam iskazana u povijesno prethodećim jezicima filozofiranja .
the second , more general aim is to determine the degree in which the establishment and development of croatian terminology has been based on the reflective exploration of the expressive possibilities inherent in this language with respect to greek , latin and german as the historically most important languages of philosophical thinking . the degree in which thought-notion as expressed in the earlier languages of philosophy has been faithfully preserved in croatian terminology should also be determined .