Şunu aradınız:: zatrudnjeli (Hırvatça - İngilizce)

odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili ste zatrudnjeli tijekom liječenja.
inform your doctor immediately if you are pregnant or if you become pregnant during treatment.

ako niste sigurni ili mislite da ste zatrudnjeli, razgovarajte o tome s vašim liječnikom.
if you are unsure, or think you may have become pregnant, talk to your doctor.

ako možete zatrudnjeti: morate poduzeti mjere opreza kako ne biste zatrudnjeli dok uzimate erivedge
if you are able to become pregnant: you must take precautions so that you do not become pregnant while taking erivedge

ako sumnjate da ste zatrudnjeli za vrijeme uzimanja leflunomida teva, morate se odmah obratiti svom liječniku zbog testiranja na trudnoću.
if you think you may be pregnant while you are taking leflunomide teva, contact your doctor immediately for a pregnancy test.

zatrudnjeli smo, u mukama smo kao da raðamo, nismo donijeli duha spasenja zemlji nit' se rodiše stanovnici svijeta.
we have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

ako posumnjate da ste zatrudnjeli za vrijeme uzimanja lijeka arava ili unutar dvije godine nakon prekida liječenja, morate se odmah obratiti svome liječniku radi testiranja na trudnoću.
if you suspect that you are pregnant while taking arava or in the two years after you have stopped treatment, you must contact your doctor immediately for a pregnancy test.

u oba slučaja treba krvnim pretragama potvrditi da je aubagio u dovoljnoj mjeri uklonjen iz tijela, a nadležni liječnik mora potvrditi da su razine lijeka aubagio u krvi dovoljno niske da biste zatrudnjeli.
in either case it should be confirmed by a blood test that aubagio has been sufficiently removed from your body and you need confirmation from your treating physician that the blood level of aubagio is low enough to allow you to become pregnant.

kako ne biste zatrudnjeli za vrijeme uzimanja ovog lijeka, trebate koristiti drugu pouzdanu kontracepcijsku metodu poput metode barijere (npr. prezervativ).
you need to use another reliable method of birth control such as a barrier method (e.g. condom) so you do not become pregnant while you are taking this medicine.

ako možete zatrudnjeti: morate poduzeti mjere opreza kako ne biste zatrudnjeli dok uzimate odomzo, morate koristiti 2 metode kontracepcije, jednu visoko učinkovitu metodu i jednu metodu barijere (vidjeti primjere u nastavku) dok uzimate odomzo, morate nastaviti koristiti tu kontracepciju 20 mjeseci nakon što ste prestali uzimati odomzo zato što tragovi lijeka dugo ostaju u tijelu.
if you are able to become pregnant: you must take precautions so that you do not become pregnant while taking odomzo, you must use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (see the examples below) while you are taking odomzo, you must keep using this contraception for 20 months after you have stopped taking odomzo because traces of the medicine remain in the body for a long time.