Şunu aradınız:: završavaju (Hırvatça - İngilizce)

i tu tradicionalne ideje završavaju .
that is where conventional ideas stop .

ostala završavaju u drugim dijelovima jugoistočne europe.
the rest end up in other parts of southeast europe.

vezovi završavaju svečanim zatvaranjem na pozornici u parku .
festival ends on sunday evening with a closing ceremony on the stage in the park .

"oni koji su pucali žrtvuju se i završavaju u zatvoru.
"those who fired the shots will be sacrificed and end up in prison.

mjere kojima se završavaju postupci za izmjene koje zahtijevaju ocjenjivanje
measures to close the procedures for variations requiring assessment

mladi ljudi završavaju sveučilišta i sada žele raditi nešto drugo".
young people finish university and now they're looking for something else to do."

svi otprilike završavaju svoju priču o održivosti i ekologiji s idejom recikliranja .
recycling -- everybody kind of ends their books about being sustainable and greening with the idea of recycling .

istodobno broj studenata koji završavaju informatiku ne prati potrebe za tim obrazovnim profilom.
moreover, the number of graduates in computer science is not keeping pace with this demand for skills.

tipično za naše materinje okruženje , gdje obvezno veselice završavaju utapanjem u tuzi i boli .
this is typical of our native environment , where celebration inevitably ends up drowning in sadness and pain .

ako bi bilo priznato u nekom određenom omjeru tada bi se oni koji završavaju naukovanje lakše zapošljavali.
if a certain fixed proportion of this period could officially be recognised as work experience, it would be much easier for people who complete their apprenticeship to find work.

drugi ključni datum u kalendaru organizacijskog odbora je 31. svibanj kada se završavaju građevinski projekti.
another key date in the organising committee's calendar is 31 may, which marks the end of project construction.

ako su zaštitne mjere nepotrebne, ispitni postupak ili postupci se Ö završavaju Õ.
where protective measures are unnecessary, the investigation or proceedings shall be terminated.

u esperantu imenice završavaju na "o". množina se oblikuje dodavajući "j".
in esperanto, nouns end in "o". the plural is formed by adding a "j".

u svakom slučaju, ponovljeni ispitni postupci uvijek završavaju u roku od devet mjeseci od pokretanja ponovljenog ispitnog postupka.
in any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within nine months of initiation of the reinvestigation.

godine prosperiteta za luku rijeka završavaju izbijanjem prvog svijetskog rata zatvaranjem otrantskog prolaza i prekidom trgovine i pomorskog prometa s prekomorskim zemljama .
the years of prosperity , for the port of rijeka , come to an end with the beginning of the first world war , with the closing of the strait of otranto and the interruption of trade and sea traffic with overseas countries .

dvije banke iz tetova u makedoniji -- teteks kreditna banka i tetovska banka -- završavaju pregovore o njihovu spajanju.
two banks from tetovo, macedonia -- teteks kreditna bank and tetovska banka -- are finalising negotiations on their merger.

lijekovi za liječenje psihičkih poremećaja, mučnine ili povraćanja, s djelatnim tvarima čija imena uglavnom završavaju na “azin”
medicines to treat mental disorders, nausea or vomiting with active substance names mostly ending in “azine”

njime će se povezati kazneni sustavi država članica čije nadležnosti završavaju na državnim granicama, a tijela unije ne mogu provoditi kaznene istrage,"
it will bridge the gap between member states' criminal systems, whose competences stop at national borders, and union bodies that cannot conduct criminal investigations,"

peti međunarodni sajam energetike i 6. međunarodni sajam zaštite životnog okoliša završavaju se u petak (16. listopada) u beogradu.
the 5th international energy fair and the 6th international fair of environment protection wrap up on friday (october 16th) in belgrade.

3.2.7 komisija tvrdi da su u srži mip-a detaljna preispitivanja i da preporuke politika iz mip-a završavaju u preporukama za pojedine zemlje.
3.2.7 the commission says that in-depth reviews are at the core of mip, the policy recommendations of which end up in csrs.