Şunu aradınız:: svaki dan drugačije (Hırvatça - İspanyolca)

kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

svaki dan' days of month 'of' months '
cada %1'days of month 'of 'months'

usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!
esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día

kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas

blago èovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji èuva dovratnike moje.
bienaventurado el hombre que me escucha velando ante mis entradas cada día, guardando los postes de mis puertas

meðutim raspravljaše u sinagogi sa Židovima i bogobojaznima, a na trgu svaki dan s onima koji bi se ondje zatekli.
por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí

i slavili su blagdan sjenica, kako je pisano: prinosili su svakodnevno broj paljenica propisan za svaki dan.
después celebraron la fiesta de los tabernáculos, como está escrito. asimismo, ofrecieron diariamente el número de holocaustos de acuerdo a lo establecido, cada cosa en su día

"a ovo treba da prinosiš na žrtveniku: dva janjca godinu dana stara, svaki dan bez prijekida.
"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año

reci im: ovo su žrtve paljene koje æete prinositi jahvi: svaki dan dva jednogodišnja janjca bez mane kao trajnu paljenicu.
les dirás: 'Ésta es la ofrenda quemada que ofreceréis a jehovah: cada día, dos corderos de un año, sin defecto, como holocausto continuo

svaki dan daj mu zaradu prije nego sunce zaðe, jer je siromah i za njom uzdiše. tako neæe na te vapiti jahvi i neæeš sagriješiti.
en su día le darás su jornal. no se ponga el sol antes de que se lo des, pues él es pobre, y su alma lo espera con ansiedad. no sea que él clame a jehovah contra ti, y en ti sea hallado pecado

sinovi tvoji i kæeri tvoje bit æe predavani drugome narodu. oèi æe tvoje svaki dan kapati gledajuæi za njima, ali ruka tvoja neæe moæi ništa.
tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo. tus ojos lo verán y se desesperarán por ellos todo el día, pero tu mano no podrá hacer nada

iako su mu oni to ponavljali svaki dan, on ih ne posluša. onda oni to dojaviše hamanu, da vide vrijedi li mordokajevo opravdanje. jer im bijaše rekao da je Židov.
y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante amán para ver si las palabras de mardoqueo se mantendrían firmes; porque él les había declarado que era judío

tada kralj sidkija naredi i jeremiju odvedoše u tamnièko dvorište te mu davahu svaki dan pogaèu kruha iz pekarske ulice, sve dok nije ponestalo kruha u gradu. i tako jeremija ostade u tamnièkom dvorištu. p
entonces el rey sedequías dio órdenes para que custodiaran a jeremías en el patio de la guardia, haciendo que se le diese cada día una torta de pan de la calle de los panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se agotase. así quedó jeremías en el patio de la guardia

prema broju dana u koje ste istraživali zemlju - dana èetrdeset, za svaki dan jednu godinu - ispaštajte svoje opaèine èetrdeset godina. iskusite što znaèi mene napustiti.
conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años: un año por cada día. así conoceréis mi disgusto.

leviti bi donosili kovèeg kraljevskom nadgledništvu, i kad bi se vidjelo da ima mnogo novaca, dolazio je kraljev tajnik i povjerenik sveæenièkog poglavara te bi ispraznili kovèeg. onda su ga opet odnosili i stavljali na njegovo mjesto. tako su èinili svaki dan i sabrali mnogo novca.
y sucedía que cuando llegaba el tiempo para llevar el cofre al oficial del rey por medio de los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote iban y vaciaban el cofre, y lo tomaban y lo volvían a poner en su lugar. así lo hacían a diario, y recogían mucho dinero

zaboravio si jahvu, svoga stvoritelja, koji razastrije nebesa i koji zemlju utemelji; sveudilj strepiš, svaki dan, od tlaèiteljeve jarosti. kao da je pregnuo da te uništi. ali gdje je sad jarost tlaèiteljeva?
¿te has olvidado ya de jehovah, tu hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? pero, ¿dónde está la furia del opresor