Şunu aradınız:: svatko (Hırvatça - İsveççe)

živati svatko.
an alla njuta a ygden k

ta svatko æe nositi svoj teret.
ty var och en har sin egen börda att bära.

na što se tuže živi ljudi? svatko na svoj grijeh.
varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd?

te jubilejske godine neka se svatko vrati na svoju oèevinu.
under ett sådant jubelår skall var och en av eder återfå sin arvsbesittning.

mnogi laskaju licu odliènikovu i svatko je prijatelj èovjeku darežljivu.
många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.

da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,
och att var och en av eder vet att hava sin egen maka i helgelse och ära,

svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoliènim.
de tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasiæuje se rodom usana svojih.
av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

ali æete k'o svi ljudi umrijeti, past æete kao svatko od velikih!"
men i måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»

mrzak je jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.
en styggelse för herren är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.

nego neka svatko prinese što može, prema blagoslovu koji ti je udijelio jahve, bog tvoj.
utan var och en skall: giva vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som herren, din gud, har givit dig.

neka izraelci logoruju svatko u svome taboru; svatko kod svoje zastave, po èetama.
de övriga israeliterna skola lägra sig var och en i sitt läger, och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar;

i dadoh im svoje uredbe i objavih svoje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio;
och jag gav dem mina stadgar och kungjorde för dem mina rätter; den människa som gör efter dem får leva genom dem.

ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;
men var och en i sin ordning: kristus såsom förstlingen, därnäst, vid kristi tillkommelse, de som höra honom till.

a htio bih da svi ljudi budu kao i ja; ali svatko ima svoj dar od boga, ovaj ovako, onaj onako.
jag skulle dock vilja att alla människor vore såsom jag. men var och en har fått sin särskilda nådegåva från gud, den ene så, den andre så.

"zakon i proroci do ivana su, a otada se navješæuje kraljevstvo božje i svatko se u nj silom probija.
lagen och profeterna hava haft sin tid intill johannes. sedan dess förkunnas evangelium om guds rike, och var man vill storma ditin.

a svatko tko ih se dotakne neka je neèist; neka opere svoju odjeæu, okupa se u vodi i ostane neèistim do veèeri.
och var och en som kommer vid något av detta bliver oren; han skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.

a onda svatko koga je srce vuklo i duša poticala doðe noseæi svoj prinos u èast jahvi za gradnju Šatora sastanka, za svaku službu u njemu i za posveæena odijela.
sedan kommo de tillbaka, var och en som av sitt hjärta manades därtill; och var och en som hade en därtill villig ande bar fram en gärd åt herren till förfärdigande av uppenbarelsetältet och till allt arbete därvid och till de heliga kläderna.

"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger herren.

%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.
%s: varning! du har angett det här programmet som setuid root. alla som kan köra det här programmet kan uppdatera dina apparmor-profiler.