Şunu aradınız:: jebem te u usta smrodliwa (Hırvatça - İtalyanca)

u usta ljubi tko odgovara pošteno.
dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette

nadam se da æu te uskoro vidjeti pa æemo iz usta u usta govoriti.
spero però di vederti presto e parleremo a viva voce

slavit æu te u èestitosti srca kad nauèim sudove pravde tvoje.
ti loderò con cuore sincero quando avrò appreso le tue giuste sentenze

a predveèer neka se u vodi opere te u smiraje može opet u tabor.
verso sera si laverà con acqua e dopo il tramonto del sole potrà rientrare nell'accampamento

da po vjeri krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni
che il cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità

ubacimo li uzde u usta konjima da ih sebi upokorimo, upravljamo i cijelim tijelom njihovim.
quando mettiamo il morso in bocca ai cavalli perché ci obbediscano, possiamo dirigere anche tutto il loro corpo

bacit æe te u jamu da umreš nasilnijom smræu od onih što umiru na puèini morskoj!
ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mezzo ai mari

a sveæenik zeusa predgradskoga dovede pred vrata bikove i vijence te u zajednici s narodom htjede žrtvovati.
intanto il sacerdote di zeus, il cui tempio era all'ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla

dok moja slava bude prolazila, stavit æu te u pukotinu peæine i svojom te rukom zakloniti dok ne proðem.
quando passerà la mia gloria, io ti porrò nella cavità della rupe e ti coprirò con la mano finché sarò passato

od samih početaka znala je prepoznati vrijednost za­jedničkih istraživačkih radova te u kolikoj će mjeri takova suradnja poticati investicije u budućnost.
la dimensione europea tocca ora la vita quotidiana del cittadino, raccogliendo le sfide concrete della società: la tutela dell'ambiente, la salute, i diritti del consumatore, la concorrenza e la sicurezza nei trasporti, l'istruzione, l'accesso alla cultura.

koji te u pustinji hranio manom, nepoznatom tvojim ocima, da te ponizi i da te iskuša te da na kraju budeš sretan.
che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri, per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire

programom se podupiru proizvođači i operateri opreme za novčanice te drugi dionici u sektoru u obavještavanju zaposlenika i klijenata o novim euronovčanicama te u pravodobnoj prilagodbi uređaja za obradu novčanica.
il programma sostiene i produttori e i gestori di apparecchiature per il trattamento delle banconote e le altre parti interessate del settore nella loro attività di informazione sui nuovi biglietti in euro rivolta ai dipendenti e alla clientela e nell’assicurare il puntuale adeguamento delle apparecchiature.

tijekom razdoblja koje pokriva taj program i pet programa prije njega, te u vie od 30 godina postavljanja standarda, unija je uspostavila opsežan sustav zatite okolia.
nel periodo oggetto di questo programma e dei cinque programmi che lo hanno preceduto, e in più di trent’anni di attività di normazione, l’ue ha elaborato un sistema generale di protezione dell’ambiente.

a ja æu te užetima vezati da se ne možeš okretati s jedne strane na drugu dok ne navršiš dane svoje opsade.
in modo che tu non potrai voltarti né da una parte né dall'altra finché tu non abbia compiuto i giorni della tua reclusione

a ja æu opjevati silu tvoju i klicat æu jutrom milosrðu tvome, jer mi ti postade utoèište i sklonište u dan nevolje.
ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo

a sidkija, kralj judejski, neæe umaæi sili kaldejskoj, nego æe biti predan u ruke kralja babilonskoga - usta u usta s njim æe govoriti, oèi u oèi njega vidjeti.
sedecìa re di giuda non scamperà dalle mani dei caldei, ma sarà dato in mano del re di babilonia e parlerà con lui faccia a faccia e si guarderanno negli occhi

kombinacija tipki '% 1' već je dodijeljena aktivnosti "% 2". Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnosti?
la sequenza di gesti «%1» è già stata assegnata all'azione «%2». vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?

kao najveće tijelo eu-a koje upravlja programima pomoći na balkanu, agencija pomaže regiji u postizanju trajnog mira i napretka te u napredovanju k postizanju eventualnog budućeg članstva u eu.naglasak agencije je od postkon- iktne obnove prešao na pomoć zemljama koje provode reforme na području pravosuđa i unutarnjih poslova, javne uprave i javnih -nancija, ekonomskog i društvenog razvoja.
in qualità di principale organismo comunitario responsabile dell’assistenza nei balcani, l’agenzia sta aiutando la regione a raggiungere una pace e una prosperità durature nonché a progredire verso l’eventuale adesione all’ue.