Şunu aradınız:: bilja (Hırvatça - Almanca)

zdravlje bilja
pflanzengesundheit

integrirana zaštita bilja
integrierter pflanzenschutz

sredstvo za zaštitu bilja
phytopharmazeutisches produkt

(f) sakupljanja samoniklog bilja.
(f) sammeln von wildpflanzen.

ostaci sredstva za zaštitu bilja
rückstände von pflanzenschutzmitteln

dio i.: pravila za proizvodnju bilja
teil i: vorschriften für die pflanzenproduktion

fitosanitarni certifikati za uvoz svega bilja.
pflanzengesundheitszeugnisse für die einfuhr aller pflanzen.

može sadržavati i destilat aromatskog bilja;
ihr wurde eventuell ein kräuterdestillat zugesetzt;

(a) kao sredstva za zaštitu bilja;
(a) als pflanzenschutzmittel;

zahtjevi u pogledu posebnog bilja ili biljnih proizvoda
vorschriften für bestimmte pflanzen oder pflanzliche erzeugnisse

proizvedeno je maceracijom voća ili bilja ili njegovih dijelova;
sie wird durch mazeration von früchten oder pflanzen oder teilen von früchten oder pflanzen hergestellt;

zaštita potrošača, prehrambeni proizvodi, zakonodavstvo o zdravlju bilja
verbraucherschutz, lebensmittel, rechtsvorschriften im bereich pflanzengesundheit

koji predlaže reviziju direktive 2000/29/ec o zdravlju bilja.
mit dem vorschlag werden mehrere richtlinien zur bekämpfung bestimmter in der eu nachgewiesener quarantäneschädlinge aufgehoben.

borba protiv bolesti životinja i bilja kako bi se povećala izdržljivost prehrambenog sustava
bewältigung des problems von tier- und pflanzenkrankheiten für ein stabileres lebensmittelsystem

za aktiviranje komposta mogu se upotrebljavati odgovarajući pripravci na bazi bilja ili pripravci mikroorganizama.
für die aktivierung von kompost können geeignete zubereitungen auf pflanzlicher basis oder zubereitungen aus mikroorganismen verwendet werden.

(c) zdravlja bilja i zaštite od nametnika, bolesti i korova;
(c) pflanzengesundheit und schädlings- und unkrautbekämpfung;

radna skupina za poljoprivredna pitanja (pesticidi/sredstva za zaštitu bilja)
gruppe "agrarfragen" (pestizide/pflanzenschutzmittel)

odnose se na određene farmaceutske proizvode i sredstva za zaštitu bilja koje su odobrila regulatorna tijela.
sie gelten für bestimmte, von den nationalen regulierungsbehörden zugelassene arznei- und pflanzenschutzmittel.

europska komisija danas je predstavila kriterije za utvrđivanje endokrinih disruptora u području sredstava za zaštitu bilja i biocida.
die europäische kommission legt heute kriterien zur bestimmung endokriner disruptoren im zusammenhang mit pflanzenschutzmitteln und biozidprodukten vor.

komisija je prihvatila to proširenje odredaba o fitosanitarnom certifikatu jer će dati bolji pregled uvezenog bilja te bolja fitosanitarna jamstva.
die kommission hat die ausweitung der bestimmungen über pflanzengesundheitszeugnisse akzeptiert, da sie für einen besseren Überblick über eingeführte pflanzen sorgt und bessere pflanzengesundheitliche garantien bietet.