Şunu aradınız:: povukla (Hırvatça - Almanca)

povukla se na 0-1. stupanj
abklingen auf grad 0 - 1

povukla se na 0, 1. ili 2. stupanj
abklingen auf grad 0, 1 oder 2.

hipertireoza se povukla u 71 (74%) bolesnika.
die hyperthyreose heilte bei 71 (74 %) patienten ab.

povukla se na <480 ms ili na početno stanje
abklingen auf <480 ms oder rückbildung zum ausgangszustand

većina događaja povukla se nakon prekida liječenja.
die mehrheit der ereignisse verschwand nach unterbrechung der behandlung.

povukla se na vrijednost manju od 2 g/24 h
abklingen auf weniger als 2 g / 24 stunden.

bilijarna hiperplazija povukla se nakon prestanka davanja doza.
es wurden gallengangshyperplasien beobachtet, die sich nach beendigung der behandlung zurückbildeten.

nakon prekida primjene lijeka bilijarna hiperplazija se povukla.
die gallengangshyperplasie entwickelte sich nach beendigung der behandlung zurück.

2.3.2 komisija je povukla prvi nacrt uredbe 2006.
2.3.2 ein erster verordnungsvorschlag wurde 2006 zurückgezogen.

naposljetku je gđa kyla-harakka-ruonala povukla oba amandmana.
in der folge zieht frau kylä-harakka-ruonala beide Änderungsanträge zurück.

međutim, povukla je zahtjev tijekom početnog postupka ocjene lijeka.
diese anwendung wurde allerdings noch während der beurteilung des arzneimittels in der anfangsphase zurückgezogen.

reakcija se postupno smanjila te se spontano povukla bez potrebe za liječenjem.
die reaktion verschwand allmählich ohne dass eine behandlung notwendig war.

dugme za injiciranje mora se izvući do kraja kako bi se povukla odabrana doza.
um die dosis zu laden, muss der injektionsknopf vollständig herausgezogen werden.

liječenje svake lezije koja se prema kliničkoj procjeni potpuno povukla treba prekinuti.
die behandlung einer läsion, die nach klinischer beurteilung vollständig zurückgegangen ist, ist zu beenden.

hiperleukocitoza nikad nije bila liječena dodatnom kemoterapijom te se povukla pri nastavku liječenja trisenoxom.
die hyperleukozytose wurde in keinem fall mit einer zusätzlichen chemotherapie behandelt und bildete sich bei fortsetzen der trisenox-therapie zurück.

proksimalna bubrežna tubulopatija općenito se povukla ili poboljšala nakon prekida terapije tenofovirdizoproksil fumaratom.
in der regel klang eine proximale renale tubulopathie nach dem absetzen von tenofovirdisoproxilfumarat ab oder verbesserte sich.

u nekim se slučajevima intersticijska bolest pluća povukla nakon prekida primjene ili smanjivanja doze rapamunea.
in einigen fällen heilte die interstitielle lungenerkrankung nach absetzen oder dosisreduktion von rapamune aus.

gastrointestinalne nuspojave prijavljivane su vrlo često, ali većina slučajeva bila je blaga i povukla se bez liječenja.
gastrointestinale nebenwirkungen wurden sehr häufig beobachtet, aber die meisten verläufe waren mild und die meisten tiere erholten sich ohne behandlung.

komisija je od 2005. sveukupno izvan snage stavila više od 6100 zakonodavnih akata i povukla gotovo 300 prijedloga.
seit 2005 hat die kommission insgesamt mehr als 6100 rechtsakte aufgehoben und beinahe 300 vorschläge zurückgezogen.

nijedan od tih događaja nije bio ozbiljan, svi su bili blage do umjerene težine i većina ih se povukla za nekoliko dana.
diese ereignisse waren alle nicht schwerwiegend, von leichter bis mäßiger intensität und die mehrzahl klang innerhalb von wenigen tagen wieder ab.