Şunu aradınız:: sukladno (Hırvatça - Almanca)

sukladno tome:
daraus ergibt sich,

sukladno članku 304.
verwaltungsrätin: frau bedaton

preporuke sukladno statusu
erfolgen.

odlagati sukladno lokalnim propisima
entsorgung entsprechend den nationalen anforderungen

zbrinite štrcaljku sukladno uputama.
entsorgen sie die spritze ordnungsgemäß.

dmpa ostale niske, sukladno supresiji
eine dosisanpassung

izrečena mjera sukladno schengenskoj konvenciji
schengen-ausschreibung

celvapan se primjenjuje sukladno službenim preporukama.
celvapan wird entsprechend den offiziellen empfehlungen verabreicht.

3.5 definicija paketa sukladno članku 3.
3.5 in artikel 3 (2) werden pauschalreisen unter mehreren aspekten definiert.

dozu mora odrediti liječnik sukladno potrebama bolesnika.
die dosierung muss vom arzt entsprechend den bedürfnissen des patienten festgesetzt werden.

sukladno gore navedenome, takav je pristup nepotpun.
wie obenstehend erläutert ist dieser ansatz unvollständig.

doza vemurafeniba može se smanjiti sukladno kliničkoj indikaciji.
die dosierung von vemurafenib kann, insofern klinisch angemessen, reduziert werden.

dodati novu točku i sukladno tome prilagoditi numeriranje:
eine neue ziffer einfügen und die nummerierung entsprechend anpassen:

liječenje antipireticima treba započeti sukladno lokalnim smjernicama.
die behandlung mit antipyretika sollte entsprechend nationalen behandlungsstandards erfolgen.

neiskorišteni lijek potrebno je zbrinuti sukladno nacionalnim propisima.
nicht verbrauchte medizinprodukte gemäß den örtlichen bestimmungen entsorgen.

europski parlament, odnosno vijeće, sukladno članku 114.
das europäische parlament und der rat beschlossen am 4. februar bzw.

liječnik mora nadzirati i/ili liječiti bolesnika sukladno potrebama.
der arzt soll den patienten überwachen und/oder entsprechend behandeln.

bolesnike koji uzimaju digoksin treba nadzirati sukladno kliničkoj potrebi.
bei patienten, die digoxin erhalten, sollte eine angemessene klinische Überwachung erfolgen.