Şunu aradınız:: vratio (Hırvatça - Almanca)

poslužitelj je vratio grešku.
der server hat einen fehler zurückgegeben.

on tvrdi da se vratio u njemačku 2006.
nach seinen angaben lebt er seit 2006 wieder in deutschland.

upravo sam se vratio sa sastanka skupine g20 u kini.
ich bin gerade vom g20-treffen in china zurckgekommen.

sanherib podiže tabor i ode. vratio se u ninivu.
also brach sanherib, der könig von assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu ninive.

nakon injekcije uvijek provjerite je li se izbornik doze vratio na 0.
vergewissern sie sich immer, dass der dosiseinstellring nach der injektion auf 0 zurückgeht.

nakon toga se klinički odgovor vratio u 24 bolesnika (75,0%).
24 dieser patienten (75,0 %) erlangten das klinische ansprechen nach dem wechsel wieder.

darzalex se koristi ako rak nije reagirao ili se vratio nakon određenih terapija.
darzalex wird angewendet, wenn ihre krebserkrankung nicht auf die behandlung angesprochen hat oder nach bestimmten behandlungen wiedergekommen ist.

po prestanku sisanja, porast tjelesne težine mladunčadi štakora vratio se na normalu.
nach entwöhnung normalisierte sich das körpergewicht der rattenjungen.

isus se, pun duha svetoga, vratio s jordana i duh ga èetrdeset dana vodio pustinjom,
jesus aber, voll des heiligen geistes, kam wieder von dem jordan und ward vom geist in die wüste geführt

b. se vratio u maroko, a u srpnju 2007. vjenčao se s dotičnom nizozemskom državljankom.
im juli 2007 heiratete er seine lebensgefährtin.

koristi se kod bolesnika kod kojih tumor ne reagira ili se vratio nakon primjene drugih oblika kemoterapije.
es wird bei patienten angewendet, deren krebs nicht anspricht oder zurückgekehrt ist, nachdem sie andere chemotherapien erhielten.

serumski fluorid brzo se snizio nakon prestanka anestezije i vratio na početnu vrijednost u roku od 24 sata nakon anestezije.
die fluoridserumspiegel sanken nach der narkose rasch wieder ab und hatten 24 stunden nach der narkose wieder den ausgangswert erreicht.

kako bi vratio svoj položaj u svijetu, eu treba državama članicama omogućiti uvjete koji odgovaraju industrijama o kojima je riječ.
um ihre internationale position wiederherzustellen, muss die eu den mitgliedstaaten geeignete bedingungen für die betreffenden branchen bieten.

u oba ispitivanjam više je bolesnika imalo djelomičan odgovor na lijek atriance, pri čemu se broj krvnih stanica vratio na normalne razine.
bei beiden studien zeigten mehr patienten ein teilweises ansprechen auf die behandlung mit atriance, und ihre blutwerte gingen auf normale werte zurück.

broj b-stanica u tih se životinja vratio na normalnu razinu unutar 6 mjeseci od rođenja te nije ugrozio reakciju na cijepljenje.
bei diesen tieren normalisierte sich die anzahl der b-zellen innerhalb von 6 monaten nach der geburt, ohne die immunisierungsreaktion zu beeinträchtigen.

primjena lijeka može se nastaviti u nižoj dozi nakon potvrde da se qtc-interval vratio na vrijednosti prije liječenja i korekcije eventualne neravnoteže elektrolita.
wenn nachgewiesen wurde, dass das qtc-intervall auf werte vor behandlungsbeginn zurückgegangen ist und eine mögliche störung im elektrolythaushalt korrigiert wurde, kann die einnahme mit einer reduzierten dosis wieder aufgenommen werden.

poslije toga, kad se amasja vratio razbivši edomce, donio je bogove seirskih sinova, postavio ih sebi za bogove i poèeo im se klanjati i kaditi im.
und da amazja wiederkam von der edomiter schlacht, brachte er die götter der kinder seir und stellte sie sich zu göttern und betete an vor ihnen und räucherte ihnen.

"kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili."
und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das reich eingenommen hatte, hieß dieselben knechte fordern, welchen er das geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.

nadalje, tvrtka koja stavlja u promet lijek perjeta provest će dva ispitivanja kako bi ocijenila istovremenu primjenu lijeka perjeta i trastuzumaba s dva druga tipa antitumorskih lijekova u bolensika s rakom dojke koji je her2 pozitivan a koji je metastazirao ili se vratio nakon terapije.
zudem wird das unternehmen, das perjeta vermarktet, zwei studien durchführen, um die wirkungen einer anwendung von perjeta und trastuzumab in kombination mit zwei unterschiedlichen arten von arzneimitteln gegen krebs bei patienten mit her2-positivem metastasiertem brustkrebs oder einem brustkrebs, der nach einer behandlung wiederaufgetreten ist, zu bewerten.

ako je nastupila egzacerbacija bolesti, bolesnici su bili liječeni u otvorenom ispitivanju takrolimus mašću dvaput na dan tijekom najviše 6 tjedana sve dok se rezultat na ljestvici opće procjene ispitivača nije vratio na ≤ 2.
wenn eine verschlechterung eintrat, folgte bis zum erreichen von ≤ 2 punkten auf der iga-skala eine höchstens sechs wochen dauernde, offene behandlung mit zweimal täglich tacrolimus-salbe.